1 00:01:58,167 --> 00:01:59,083 Pada mulanya, 2 00:02:00,125 --> 00:02:01,917 tiada siapa yang memikirkan bencana ini. 3 00:02:03,375 --> 00:02:04,958 Ia hanya kebakaran hutan, 4 00:02:06,917 --> 00:02:08,083 kemarau, 5 00:02:09,250 --> 00:02:10,750 kepupusan spesies, 6 00:02:12,125 --> 00:02:13,792 dan kehilangan sebuah bandar 7 00:02:15,625 --> 00:02:16,917 sehingga bencana ini 8 00:02:18,042 --> 00:02:19,208 menjadi berkait rapat 9 00:02:20,792 --> 00:02:22,667 kepada semua orang. 10 00:02:26,958 --> 00:02:28,208 Dengar, 11 00:02:28,917 --> 00:02:30,332 anda tidak memerlukan senjata api 12 00:02:30,333 --> 00:02:31,417 di tempat ini sebelum ini. 13 00:02:32,917 --> 00:02:34,667 Anda merindui zaman dahulu yang indah. 14 00:02:36,292 --> 00:02:37,292 Jalan ini 15 00:02:38,125 --> 00:02:39,249 bukan begini. 16 00:02:39,250 --> 00:02:40,332 Ia adalah... 17 00:02:40,333 --> 00:02:42,167 Pasar malam itu hebat. 18 00:02:43,083 --> 00:02:45,250 Ia diketahui sebagai Little Northeast of Africa. 19 00:02:45,750 --> 00:02:47,208 Gerai barbeku ada di mana-mana. 20 00:02:49,542 --> 00:02:50,417 tak mengapa. 21 00:02:50,417 --> 00:02:51,417 Mereka sedang meronda. 22 00:02:52,458 --> 00:02:54,250 Kek kunga setebal ini. 23 00:02:54,750 --> 00:02:56,666 Terdapat 500,000 midges dalam kek. 24 00:02:56,667 --> 00:02:57,542 Ia adalah sedap. 25 00:02:58,042 --> 00:02:59,958 Sekarang, anda tidak boleh makan midges lagi. 26 00:03:03,333 --> 00:03:04,167 Kami di sini. 27 00:03:05,000 --> 00:03:06,125 Di sinilah mereka berada. 28 00:03:09,083 --> 00:03:09,917 Encik Liu. 29 00:03:10,625 --> 00:03:11,458 Puan Liu. 30 00:03:13,208 --> 00:03:14,875 Saya bawa Peiqiang jumpa awak. 31 00:03:16,625 --> 00:03:17,875 Anak ini menjanjikan. 32 00:03:19,125 --> 00:03:21,667 Dia lulus negara kita Peperiksaan Angkasawan Simpanan. 33 00:03:23,000 --> 00:03:25,083 Seterusnya, dia sedang bersiap untuk pergi ke bulan. 34 00:03:27,083 --> 00:03:28,667 Dia sedang berlatih di sini sekarang. 35 00:03:30,000 --> 00:03:31,333 jangan risau. 36 00:03:33,500 --> 00:03:34,792 Saya akan jaga dia baik-baik. 37 00:03:49,042 --> 00:03:49,875 Ketua. 38 00:03:50,833 --> 00:03:52,292 Adakah benar-benar berlaku Krisis Suria? 39 00:03:53,042 --> 00:03:54,000 Awak akan buta. 40 00:03:56,333 --> 00:03:57,167 Saya rasa begitu. 41 00:03:57,667 --> 00:03:59,250 Mereka sudah bergaduh begini. 42 00:04:01,500 --> 00:04:02,791 Bagaimanapun, 43 00:04:02,792 --> 00:04:04,332 Bumi akan ditelan dalam 100 tahun 44 00:04:04,333 --> 00:04:06,207 dan sistem suria akan musnah dalam 300 tahun. 45 00:04:06,208 --> 00:04:07,582 Itu sahaja. 46 00:04:07,583 --> 00:04:08,542 Apa lagi yang boleh kita lakukan? 47 00:04:12,833 --> 00:04:13,667 Perlahan. 48 00:04:19,042 --> 00:04:21,125 Adakah anda bersedia untuk pergi ke bulan? 49 00:04:22,000 --> 00:04:23,082 Sebaik sahaja anda berada di sana, 50 00:04:23,083 --> 00:04:25,208 anda akan tinggal selama 10 atau 20 tahun. 51 00:04:26,000 --> 00:04:26,875 itu hebat. 52 00:04:28,750 --> 00:04:30,917 Seluruh keluarga kami 53 00:04:31,417 --> 00:04:32,375 akan berada di langit. 54 00:04:35,458 --> 00:04:36,417 Bagaimanapun, 55 00:04:36,418 --> 00:04:37,792 Bumi tidak bagus sama sekali. 56 00:04:39,125 --> 00:04:41,083 Ia cukup bagus hanya untuk hidup. 57 00:04:42,458 --> 00:04:43,792 budak bodoh. 58 00:04:46,125 --> 00:04:47,042 Dengar. 59 00:04:47,542 --> 00:04:48,375 Bertahan di sana. 60 00:04:49,500 --> 00:04:50,333 Lebih mantap! 61 00:04:51,125 --> 00:04:51,958 mantap! 62 00:05:13,167 --> 00:05:14,417 Adakah anda melihat itu? 63 00:05:15,417 --> 00:05:18,292 Itulah Enjin Ujian 1 daripada Projek Gunung Bergerak. 64 00:05:18,875 --> 00:05:21,042 Kami akan selesai dalam masa kurang daripada enam bulan. 65 00:05:22,083 --> 00:05:23,207 Enam bulan? 66 00:05:23,208 --> 00:05:24,375 Bolehkah ia dilakukan dalam masa? 67 00:05:25,167 --> 00:05:26,457 Dengar. 68 00:05:26,458 --> 00:05:28,667 Kita juga boleh membina enjin di bulan. 69 00:05:29,750 --> 00:05:31,124 Kita tak perlukan orang pun. 70 00:05:31,125 --> 00:05:33,500 Semuanya secara automatik selesai, tanpa henti, cepat. 71 00:05:35,375 --> 00:05:37,374 Selagi tiada siapa yang mensabotajnya, 72 00:05:37,375 --> 00:05:39,167 enam bulan sudah memadai. 73 00:05:52,375 --> 00:05:53,333 matahari 74 00:05:53,833 --> 00:05:54,958 semakin cepat menua. 75 00:05:55,792 --> 00:05:57,000 Ia terus berkembang. 76 00:05:58,042 --> 00:05:59,042 Seratus tahun kemudian, 77 00:05:59,583 --> 00:06:00,542 matahari akan mengembang 78 00:06:00,543 --> 00:06:02,042 untuk menenggelamkan seluruh Bumi. 79 00:06:03,375 --> 00:06:04,624 Selepas 300 tahun, 80 00:06:04,625 --> 00:06:07,417 sistem suria akan tidak lagi wujud. 81 00:06:09,708 --> 00:06:12,207 Sebagai tindak balas kepada Krisis Suria 100 tahun dari sekarang, 82 00:06:12,208 --> 00:06:14,667 Kerajaan Bumi Bersatu telah ditubuhkan 83 00:06:16,958 --> 00:06:19,292 dan berpuluh-puluh pelan tindak balas krisis telah dicadangkan. 84 00:06:20,417 --> 00:06:22,083 Untuk memastikan lebih ramai orang bertahan, 85 00:06:22,708 --> 00:06:25,083 Projek Gunung Bergerak akhirnya memutuskan 86 00:06:25,625 --> 00:06:28,207 untuk membina 10,000 Enjin Bumi 87 00:06:28,208 --> 00:06:30,917 untuk memacu Bumi keluar dari sistem suria. 88 00:06:31,875 --> 00:06:34,250 Pada masa yang sama, tiga enjin satelit telah dibina 89 00:06:34,792 --> 00:06:36,083 untuk mengasingkan bulan 90 00:06:36,833 --> 00:06:39,332 dan jaminan kelancaran pemergian Bumi 91 00:06:39,333 --> 00:06:40,750 daripada graviti bulan. 92 00:06:49,500 --> 00:06:50,749 Walau bagaimanapun, 93 00:06:50,750 --> 00:06:52,208 semasa projek berjalan, 94 00:06:53,042 --> 00:06:55,125 kesukaran itu dan kos pelaksanaan yang tinggi 95 00:06:55,667 --> 00:06:58,458 memperhebatkan kesan minat semua pihak di dunia. 96 00:06:59,333 --> 00:07:00,416 Keraguan, 97 00:07:00,417 --> 00:07:01,457 pembangkang, 98 00:07:01,458 --> 00:07:02,749 dan konflik 99 00:07:02,750 --> 00:07:04,125 semakin meningkat dari hari ke hari. 100 00:07:15,000 --> 00:07:16,708 Pelan tindak balas krisis 101 00:07:17,500 --> 00:07:19,208 menjadi krisis itu sendiri. 102 00:07:20,083 --> 00:07:22,208 Pengesahan kebolehlaksanaan Projek Pemindahan Gunung 103 00:07:23,625 --> 00:07:24,958 adalah amat mendesak. 104 00:08:05,458 --> 00:08:06,957 Okay, faham. 105 00:08:06,958 --> 00:08:08,083 Sila tunggu sebentar. 106 00:08:13,250 --> 00:08:15,583 maafkan saya. 107 00:08:21,125 --> 00:08:23,167 Adakah kita tahu bilangan penyerang? 108 00:08:28,333 --> 00:08:29,167 Maaf. 109 00:08:33,500 --> 00:08:35,374 Pada masa ini, 127 orang dari 53 negara 110 00:08:35,375 --> 00:08:36,625 telah ditangkap. 111 00:09:13,083 --> 00:09:14,374 Mike. 112 00:09:14,375 --> 00:09:15,750 Itu adalah idea yang tidak baik. 113 00:09:17,375 --> 00:09:19,332 Jam paling gelap 114 00:09:19,333 --> 00:09:20,583 sentiasa sebelum subuh. 115 00:09:24,583 --> 00:09:25,750 Kami mencadangkan 116 00:09:27,250 --> 00:09:29,457 meneruskan pembinaan 117 00:09:29,458 --> 00:09:31,958 dan menahan segala gangguan dan gangguan 118 00:09:32,833 --> 00:09:34,833 untuk melengkapkan pengesahan secepat mungkin. 119 00:09:36,250 --> 00:09:37,457 jangan lupa. 120 00:09:37,458 --> 00:09:41,041 Kami hanya mempunyai tempoh 13 bulan. 121 00:09:41,042 --> 00:09:42,042 matahari 122 00:09:42,625 --> 00:09:44,708 tidak akan menunggu kita. 123 00:09:54,792 --> 00:09:55,625 Qiangzi. 124 00:09:57,208 --> 00:09:58,125 Dengar. 125 00:09:58,126 --> 00:09:59,291 Persekitaran sangat berbahaya. 126 00:09:59,292 --> 00:10:01,166 Buat yang terbaik. 127 00:10:01,167 --> 00:10:02,291 jangan dating, 128 00:10:02,292 --> 00:10:04,208 tidak berkahwin, tidak mempunyai anak. 129 00:10:07,667 --> 00:10:10,291 Jangan risau, Ketua. 130 00:10:10,292 --> 00:10:13,042 Saya mesti menjelajah ruang angkasa bagi pihak manusia. 131 00:10:34,792 --> 00:10:37,542 kebakaran. 132 00:10:49,583 --> 00:10:51,625 "Han Duoduo." 133 00:11:07,375 --> 00:11:08,792 Adakah Bumi bagus atau apa? 134 00:11:36,333 --> 00:11:37,749 Benda ni boleh bergerak. 135 00:11:37,750 --> 00:11:38,833 Ia bergerak apabila anda bergerak. 136 00:11:48,917 --> 00:11:50,207 Dah sarapan ke? 137 00:11:50,208 --> 00:11:51,208 ya. 138 00:11:51,708 --> 00:11:53,124 Anda akan muntah jika anda makan banyak. 139 00:11:53,125 --> 00:11:54,000 apa? 140 00:11:54,500 --> 00:11:56,375 Anda akan tersingkir jika anda muntah nanti. 141 00:11:57,000 --> 00:11:57,833 apa? 142 00:12:01,708 --> 00:12:03,750 Ini adalah latihan pertama anda di udara. 143 00:12:04,250 --> 00:12:06,875 Jangan biarkan muntah anda menghalang saluran angin anda. 144 00:12:07,458 --> 00:12:09,541 Sesat jika anda muntah. 145 00:12:09,542 --> 00:12:12,458 Saya tidak akan melakukan CPR pada awak. 146 00:12:16,583 --> 00:12:17,458 Hello. 147 00:12:17,459 --> 00:12:18,791 Saya Han Duoduo. 148 00:12:18,792 --> 00:12:20,417 Jurusan Penjagaan Kesihatan Orbit Bumi Rendah. 149 00:12:21,333 --> 00:12:22,208 Hello. 150 00:12:23,125 --> 00:12:25,292 Liu Peiqiang. 151 00:12:26,708 --> 00:12:28,291 saya sihat. terima kasih. 152 00:12:28,292 --> 00:12:29,292 Apabila Lif Angkasa naik, 153 00:12:29,293 --> 00:12:31,374 anda akan menjadi 154 00:12:31,375 --> 00:12:33,582 - Saya marah. - pada daya graviti 9G. 155 00:12:33,583 --> 00:12:35,707 Bumi tidak akan mudah untuk anda 156 00:12:35,708 --> 00:12:37,167 hanya kerana anda pelatih. 157 00:12:37,667 --> 00:12:39,416 Semak saman anti-G anda. 158 00:12:39,417 --> 00:12:41,333 Atau ibu bapa anda akan menangis. 159 00:12:59,000 --> 00:13:00,167 awak teruk. 160 00:13:42,125 --> 00:13:44,082 Bernafas. 161 00:13:44,083 --> 00:13:45,750 Beri perhatian kepada kekerapan. 162 00:13:47,583 --> 00:13:49,124 Jerit paru-paru anda, anak-anak. 163 00:13:49,125 --> 00:13:52,957 Anda akan pengsan dalam masa sepuluh saat. 164 00:13:52,958 --> 00:13:57,333 Lif Angkasa 90,000 km 165 00:13:57,875 --> 00:14:01,375 adalah seni bina yang paling tinggi dalam sejarah manusia. 166 00:14:02,375 --> 00:14:05,957 Ini adalah titik permulaan anda ke bulan. 167 00:14:05,958 --> 00:14:07,332 Kami mengharapkan anda 168 00:14:07,333 --> 00:14:08,833 untuk melindungi masa depan manusia. 169 00:14:56,458 --> 00:14:58,749 Mereka bertiga tidak akan bangun dalam masa terdekat. 170 00:14:58,750 --> 00:15:00,291 Dalam latihan selama sebulan ini, 171 00:15:00,292 --> 00:15:02,417 mereka tidak akan mendapat banyak peluang untuk tidur di sini. 172 00:15:19,417 --> 00:15:21,124 Bernafas melalui dada. 173 00:15:21,125 --> 00:15:22,917 Pernafasan perlahan separuh tertutup, dua kali lebih perlahan. 174 00:15:42,750 --> 00:15:44,082 Aktifkan pistol elektromagnet. 175 00:15:44,083 --> 00:15:45,000 Kunci pada sasaran. 176 00:15:45,001 --> 00:15:46,917 Jika kadar pukulan anda kurang daripada 70%, 177 00:15:47,417 --> 00:15:48,375 hilang seketika. 178 00:15:50,042 --> 00:15:51,042 Seterusnya. 179 00:15:51,043 --> 00:15:52,207 mengalah. 180 00:15:52,208 --> 00:15:54,042 Saya mahu menyingkirkan separuh daripada awak. 181 00:16:01,250 --> 00:16:02,625 Sediakan senjata anda. 182 00:16:12,042 --> 00:16:13,249 Tahniah awak berdua. 183 00:16:13,250 --> 00:16:14,666 Anda lulus peperiksaan pertama. 184 00:16:14,667 --> 00:16:17,167 Anda kini dipilih untuk menjadi Pelatih angkasawan Pangkalan Lunar. 185 00:16:18,667 --> 00:16:21,042 Sebenarnya, ia tidak penting untuk menjelajah ruang angkasa. 186 00:16:21,542 --> 00:16:23,957 Memberi bunga kepada yang anda suka adalah penting. 187 00:16:23,958 --> 00:16:24,833 awak sangat corny. 188 00:16:34,792 --> 00:16:36,458 15 darjah lagi 189 00:16:37,542 --> 00:16:38,500 dan ia sempurna. 190 00:17:12,375 --> 00:17:13,208 Hai. 191 00:17:21,583 --> 00:17:22,583 Hantaran bunga? 192 00:17:27,833 --> 00:17:28,999 untuk siapa? 193 00:17:29,000 --> 00:17:30,750 Adakah anda mahu saya menghantarnya untuk anda? 194 00:17:33,125 --> 00:17:34,207 Ia untuk anda-tahu-siapa. 195 00:17:34,208 --> 00:17:35,083 WHO? 196 00:17:40,625 --> 00:17:42,416 - Pergi pergi. Sesat. - Jika anda mahu... 197 00:17:42,417 --> 00:17:43,417 Sesat. 198 00:17:43,418 --> 00:17:44,832 Saya boleh menyampaikannya 199 00:17:44,833 --> 00:17:46,291 apabila anda telah membuat keputusan. 200 00:17:46,292 --> 00:17:47,541 Bagaimanapun, 201 00:17:47,542 --> 00:17:48,707 saya di sini. 202 00:17:48,708 --> 00:17:49,625 Saya sentiasa di sini. 203 00:17:52,292 --> 00:17:53,667 Hei, awak. 204 00:17:54,917 --> 00:17:56,208 Adakah anda melihat Liu Peiqiang? 205 00:17:57,083 --> 00:17:58,124 Liu Peiqiang. 206 00:17:58,125 --> 00:17:59,000 Tidak. 207 00:18:02,125 --> 00:18:03,000 Nov? 208 00:18:03,833 --> 00:18:05,666 Tafsiran serentak dalam talian. 209 00:18:05,667 --> 00:18:07,083 Anda juga akan menurunkan pelatih baharu? 210 00:18:08,458 --> 00:18:10,124 Jangan malukan sekolah kita. 211 00:18:10,125 --> 00:18:11,083 keparat. 212 00:18:11,084 --> 00:18:13,875 Panggil saya dengan nama penuh saya. 213 00:18:14,875 --> 00:18:16,875 Sudah bertahun-tahun dan kami sama-sama menurunkan berat badan. 214 00:18:17,458 --> 00:18:18,708 Anda tidak kelihatan sama. 215 00:18:26,417 --> 00:18:27,708 Apa yang berlaku? 216 00:18:30,250 --> 00:18:31,167 Buka pintu. 217 00:18:31,168 --> 00:18:34,166 Sebagai cahaya Bumi, 218 00:18:34,167 --> 00:18:36,041 Saya sepatutnya pergi ke bulan tahun lepas. 219 00:18:36,042 --> 00:18:38,792 Tetapi mereka membuat saya mengajar kumpulan lain. 220 00:18:39,375 --> 00:18:42,207 Encik Wang cemburu dengan saya. 221 00:18:42,208 --> 00:18:43,208 betul tu. 222 00:18:43,209 --> 00:18:46,667 - Ini kerana anda adalah cahaya Bumi. - Saya tidak melakukannya dengan sengaja. 223 00:19:05,833 --> 00:19:09,667 Encik Wang membidik saya. 224 00:19:31,333 --> 00:19:33,166 Kami akan bekerja terus dari sini? 225 00:19:33,167 --> 00:19:34,458 Adakah kita akan mendapat gaji lebih masa? 226 00:19:42,625 --> 00:19:45,167 - Saya tidak mempunyai saman anti-G. - Ayuh, cepat. dengan cara ini. 227 00:19:58,083 --> 00:19:59,166 Apa yang berlaku? 228 00:19:59,167 --> 00:20:00,125 - Baiklah. - Jangan main-main. 229 00:20:00,125 --> 00:20:01,083 jom pergi. 230 00:20:03,042 --> 00:20:04,375 Jom pergi semua... 231 00:20:31,083 --> 00:20:32,042 Jeff. 232 00:20:32,043 --> 00:20:33,333 Adakah komunikasi dipulihkan? 233 00:20:50,083 --> 00:20:51,042 Nama tepat yang sama. 234 00:20:57,667 --> 00:20:59,749 - Mereka juga angkasawan simpanan? - Kumpulan yang mana? 235 00:20:59,750 --> 00:21:00,708 Apakah maksud ini? 236 00:21:01,583 --> 00:21:02,500 Saya tidak melihat mereka. 237 00:21:09,625 --> 00:21:11,042 Hei, kaki saya tersepit! 238 00:21:25,917 --> 00:21:28,375 Serbuan udara! 239 00:21:30,042 --> 00:21:32,542 Peiqiang! 240 00:21:37,125 --> 00:21:38,750 Liu Peiqiang! 241 00:21:41,625 --> 00:21:43,000 Saya berhenti, jadi awak tak boleh pecat saya. 242 00:21:49,542 --> 00:21:50,375 Berikan padanya. 243 00:21:51,792 --> 00:21:52,833 Berikan tanda nama anda kepadanya. 244 00:22:44,958 --> 00:22:46,791 Bagaimana mereka boleh masuk? 245 00:22:46,792 --> 00:22:48,250 Buka pintu dulu. 246 00:22:58,625 --> 00:23:00,042 Memanggil Menara Kawalan! 247 00:23:01,250 --> 00:23:02,083 saya minta maaf. 248 00:23:02,833 --> 00:23:04,082 Semua komunikasi terputus. 249 00:23:04,083 --> 00:23:05,792 Semua komunikasi terputus! 250 00:23:29,750 --> 00:23:30,583 Liu Peiqiang! 251 00:23:35,917 --> 00:23:37,833 Bodoh, lepaskan saya! 252 00:23:45,375 --> 00:23:46,208 lepaskan saya! 253 00:23:49,250 --> 00:23:51,083 Saya tidak boleh mendengar anda! 254 00:23:53,042 --> 00:23:54,457 - Liu Peiqiang! - Liu Peiqiang. 255 00:23:54,458 --> 00:23:55,917 Anda tidak boleh mengalahkan mereka. 256 00:23:58,333 --> 00:24:00,041 Kami belum teratur lagi. 257 00:24:00,042 --> 00:24:01,667 Kami tidak mempunyai insurans perubatan. 258 00:24:03,417 --> 00:24:04,375 cuping telinga saya rosak. 259 00:24:04,958 --> 00:24:05,999 saya tak faham. 260 00:24:06,000 --> 00:24:06,917 Tetapi saya faham. 261 00:24:07,625 --> 00:24:09,125 Walaupun hanya aku yang tinggal, 262 00:24:10,083 --> 00:24:11,666 Saya akan menjaga Lif Angkasa dengan hidup saya. 263 00:24:11,667 --> 00:24:13,167 Nampaknya anda tidak faham. 264 00:24:13,958 --> 00:24:14,999 Apa yang saya maksudkan ialah 265 00:24:15,000 --> 00:24:16,792 kita tidak sepatutnya membuka pintu ini. 266 00:24:30,167 --> 00:24:31,875 Mod Pertahanan Udara 1, faham! 267 00:24:32,583 --> 00:24:34,458 Keluarkan keselamatan! 268 00:25:03,583 --> 00:25:04,458 Pelancaran pertama. 269 00:25:05,083 --> 00:25:07,249 Kunci sasaran gagal. 270 00:25:07,250 --> 00:25:08,625 Mereka semua sekutu sialan. 271 00:25:12,500 --> 00:25:13,874 Yang ada dalam radar adalah sekutu. 272 00:25:13,875 --> 00:25:15,749 Potonglah. 273 00:25:15,750 --> 00:25:17,707 Saya dikunci sebagai sasaran. 274 00:25:17,708 --> 00:25:19,541 Saya tidak boleh menolak mereka. 275 00:25:19,542 --> 00:25:21,457 Nov, hentikan mereka sekarang! 276 00:25:21,458 --> 00:25:23,707 Saya sedang mengusahakannya. 277 00:25:23,708 --> 00:25:25,332 Langit penuh dengan manusia. 278 00:25:25,333 --> 00:25:26,708 Mengapa hanya mengejar saya? 279 00:25:50,250 --> 00:25:52,541 Terdapat terlalu ramai daripada mereka. Terlalu ramai! 280 00:25:52,542 --> 00:25:55,666 Tolong! Ibu, saya mahu pulang! 281 00:25:55,667 --> 00:25:59,167 Apa yang patut saya buat? 282 00:25:59,750 --> 00:26:01,583 Pusaran dron tidak akan bertahan lama. 283 00:26:02,208 --> 00:26:03,416 Anda mempunyai tangki minyak yang besar. 284 00:26:03,417 --> 00:26:04,375 Pakai mereka! 285 00:26:04,958 --> 00:26:06,332 Kemudian apa? 286 00:26:06,333 --> 00:26:08,374 Kovochur. 287 00:26:08,375 --> 00:26:09,582 Tuhan! 288 00:26:09,583 --> 00:26:13,625 Ura! 289 00:26:14,292 --> 00:26:17,458 Saya adalah yang terbaik di sekolah atas sebab tertentu. 290 00:26:18,000 --> 00:26:19,875 Berhenti menunjuk-nunjuk. Sandaran ada di sini. 291 00:26:22,750 --> 00:26:24,250 Saya menolak mereka! 292 00:26:25,125 --> 00:26:27,374 Daddy dah balik! 293 00:26:27,375 --> 00:26:29,542 Serangan visual. 294 00:26:30,125 --> 00:26:31,042 Bunuh mereka! 295 00:27:13,833 --> 00:27:15,582 peluru berpandu! 296 00:27:15,583 --> 00:27:16,833 Apa kejadahnya ini? 297 00:27:22,375 --> 00:27:25,208 Sasaran mereka ialah Lif Angkasa! 298 00:27:25,750 --> 00:27:27,999 Potonglah! Gunakan taktik yang diajar oleh Encik Wang. 299 00:27:28,000 --> 00:27:29,458 Pergi! Saya akan melindungi awak. 300 00:27:33,917 --> 00:27:34,792 Lancarkan dua. 301 00:28:06,292 --> 00:28:08,875 Sayap kiri rosak! 302 00:28:18,667 --> 00:28:22,082 Mereka mahu memusnahkan semua kabin lif! 303 00:28:22,083 --> 00:28:24,208 Nov, kita tidak dapat mengejar mereka. 304 00:28:26,375 --> 00:28:28,291 Tak apa, saya lagi laju dari awak. 305 00:28:28,292 --> 00:28:30,249 Meminta sandaran! 306 00:28:30,250 --> 00:28:32,375 Lebih tinggi! Lebih kuat! 307 00:28:49,458 --> 00:28:50,375 lepaskan. 308 00:28:50,376 --> 00:28:51,792 Awak lepaskan dulu. 309 00:30:28,583 --> 00:30:29,458 Hebat! 310 00:30:29,459 --> 00:30:31,250 bagus! 311 00:31:39,625 --> 00:31:40,791 jari saya. 312 00:31:40,792 --> 00:31:41,708 Duoduo! 313 00:31:45,917 --> 00:31:47,292 Liu Peiqiang! 314 00:32:06,958 --> 00:32:09,666 Lif Angkasa mesti dimusnahkan. 315 00:32:09,667 --> 00:32:10,791 Pergi, Duoduo! 316 00:32:10,792 --> 00:32:13,167 Kehidupan Digital adalah 317 00:32:13,708 --> 00:32:15,292 satu-satunya jalan keluar! 318 00:32:16,833 --> 00:32:20,166 - Di dunia lain, - Awak rosakkan... 319 00:32:20,167 --> 00:32:21,542 kita akan hidup 320 00:32:22,375 --> 00:32:25,833 - selamanya! - ...bunga saya! 321 00:32:29,125 --> 00:32:30,208 Saya akan bunuh awak! 322 00:32:31,458 --> 00:32:32,833 Berdiri! 323 00:32:35,000 --> 00:32:36,000 Berdiri! 324 00:32:39,833 --> 00:32:40,958 Apa yang anda sedang lihat? 325 00:32:44,250 --> 00:32:45,208 Berikan saya bunga. 326 00:32:59,125 --> 00:33:00,207 Duoduo. 327 00:33:00,208 --> 00:33:01,125 bunga itu. 328 00:33:01,126 --> 00:33:02,500 - Sesat. - Okay. 329 00:33:42,500 --> 00:33:43,582 Apa yang berlaku? 330 00:33:43,583 --> 00:33:46,083 Lihatlah langit. Ia terbakar! 331 00:34:40,500 --> 00:34:42,000 Stesen Angkasa telah jatuh. 332 00:34:44,375 --> 00:34:45,375 saya ulang. 333 00:34:45,875 --> 00:34:47,583 Stesen Angkasa telah jatuh. 334 00:35:03,333 --> 00:35:04,292 Herbert. 335 00:35:04,293 --> 00:35:05,333 awak okay tak? 336 00:36:52,917 --> 00:36:54,207 Agensi Angkasa menjawab. 337 00:36:54,208 --> 00:36:55,500 Kami masih mempunyai tempoh tujuh bulan. 338 00:37:00,083 --> 00:37:01,250 Tujuh bulan. 339 00:37:04,208 --> 00:37:05,042 Xiaoxi. 340 00:37:11,167 --> 00:37:12,000 Encik Zhou. 341 00:37:14,458 --> 00:37:15,833 Awak nak saya buat 342 00:37:16,583 --> 00:37:17,833 kenyataan yang begitu penting? 343 00:37:24,792 --> 00:37:27,292 Adakah pernah satu kenyataan yang tidak penting di sini? 344 00:37:28,375 --> 00:37:30,374 Baca sahaja 345 00:37:30,375 --> 00:37:31,708 perkataan demi perkataan. 346 00:37:57,917 --> 00:37:59,249 Disebabkan tekanan masa, 347 00:37:59,250 --> 00:38:01,707 UEG mengadakan persidangan tergempar 348 00:38:01,708 --> 00:38:03,416 untuk membincangkan pelancaran semula 349 00:38:03,417 --> 00:38:04,749 - Projek Kehidupan Digital. - Kami akan teruskan 350 00:38:04,750 --> 00:38:06,667 untuk melaksanakan pelan yang sedia ada. 351 00:38:07,625 --> 00:38:08,583 Dalam tempoh tujuh bulan, 352 00:38:09,167 --> 00:38:11,875 kami akan menyelesaikan Projek Gunung Bergerak ujian kebolehlaksanaan. 353 00:38:12,792 --> 00:38:14,666 Apa yang berlaku? 354 00:38:14,667 --> 00:38:17,374 Apa yang berlaku? 355 00:38:17,375 --> 00:38:19,125 Apa yang berlaku? 356 00:38:22,833 --> 00:38:24,957 Kami menyeru semua negara untuk menguruskan perbezaan mereka. 357 00:38:24,958 --> 00:38:27,916 Tafsiran serentak adalah dalam talian. 358 00:38:27,917 --> 00:38:29,374 ... berhenti bersiap sedia untuk berperang. 359 00:38:29,375 --> 00:38:31,249 Berusaha lebih 360 00:38:31,250 --> 00:38:33,833 ke dalam inisiatif Krisis Suria. 361 00:39:29,375 --> 00:39:31,458 Biar saya tunjukkan sesuatu. 362 00:39:39,625 --> 00:39:41,042 Di sini. 363 00:39:41,708 --> 00:39:42,792 Pada tahun 1990, 364 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 Voyager 1 anda ambil 365 00:39:47,958 --> 00:39:49,833 foto Bumi ini. 366 00:39:52,250 --> 00:39:54,667 Titik putih kecil ini 367 00:39:55,583 --> 00:39:57,500 adalah segala-galanya untuk kita. 368 00:39:58,250 --> 00:39:59,667 Projek Gunung Bergerak 369 00:40:00,917 --> 00:40:03,542 ingin membina 10,000 enjin 370 00:40:04,250 --> 00:40:06,375 dalam titik putih kecil ini 371 00:40:07,333 --> 00:40:08,417 dan ambil mereka 372 00:40:08,958 --> 00:40:12,792 ke rumah baru 2,500 tahun dari sekarang. 373 00:40:15,583 --> 00:40:16,999 Mike. 374 00:40:17,000 --> 00:40:18,250 Adakah anda percaya itu? 375 00:40:29,250 --> 00:40:30,750 Saya percaya. 376 00:40:34,042 --> 00:40:36,500 Anak-anak saya akan percaya. 377 00:40:37,542 --> 00:40:40,167 Anak anak saya pasti percaya. 378 00:40:42,125 --> 00:40:43,792 Pada masa itu, 379 00:40:44,958 --> 00:40:48,541 Saya percaya bahawa kita akan melihat langit biru 380 00:40:48,542 --> 00:40:50,166 dan cawangan 381 00:40:50,167 --> 00:40:51,792 penuh bunga lagi. 382 00:40:57,042 --> 00:40:58,292 Seterusnya, 383 00:40:59,333 --> 00:41:02,042 apa yang anda rasa patut buat? 384 00:41:23,208 --> 00:41:24,125 Tujuh bulan. 385 00:41:26,333 --> 00:41:27,458 Dua enjin. 386 00:41:28,208 --> 00:41:29,375 hanya kita. 387 00:41:30,083 --> 00:41:31,042 Itu tidak adil. 388 00:41:32,042 --> 00:41:33,167 Xiaoxi. 389 00:41:34,208 --> 00:41:36,791 Jika semuanya adil, 390 00:41:36,792 --> 00:41:39,292 mengapa membina bangunan ini? 391 00:41:40,125 --> 00:41:42,082 Dalam menghadapi krisis, 392 00:41:42,083 --> 00:41:44,083 hanya tanggungjawab yang wujud. 393 00:41:46,458 --> 00:41:49,333 Perpaduan datang dengan harga. 394 00:41:57,583 --> 00:42:00,292 Kumpulan pertama bekalan sedang dalam perjalanan. 395 00:42:02,250 --> 00:42:03,874 Kami mengharapkan mereka 396 00:42:03,875 --> 00:42:05,417 untuk tujuh bulan akan datang. 397 00:42:32,958 --> 00:42:33,917 Ayah. 398 00:42:34,583 --> 00:42:36,583 Bagaimanakah saya menyelesaikannya? 399 00:44:25,375 --> 00:44:26,292 Ayah. 400 00:44:27,833 --> 00:44:30,125 Di sana sangat gelap, ayah. 401 00:44:31,125 --> 00:44:32,125 tak apa. 402 00:44:32,126 --> 00:44:34,083 tak mengapa. Kuasa kita habis. 403 00:44:35,125 --> 00:44:36,125 Ayah. 404 00:44:38,000 --> 00:44:40,625 Ayah, bagaimana saya menyelesaikannya? 405 00:44:42,917 --> 00:44:44,791 Ini terlalu sukar. 406 00:44:44,792 --> 00:44:45,958 Saya tidak tahu bagaimana untuk menyelesaikannya. 407 00:44:47,708 --> 00:44:50,042 Kemudian ajar saya bagaimana untuk mengepang rambut saya. 408 00:44:52,792 --> 00:44:54,832 Tu Hengyu, kumpulan terakhir bekalan telah tiba. 409 00:44:54,833 --> 00:44:55,917 Keluar untuk berhimpun sekarang. 410 00:44:56,542 --> 00:44:57,417 Ayah. 411 00:44:57,418 --> 00:44:59,291 Ayah, saya mahu peluk! 412 00:44:59,292 --> 00:45:01,250 Saya akan peluk awak apabila saya kembali, okay? 413 00:45:03,750 --> 00:45:04,916 Ma Zhao. 414 00:45:04,917 --> 00:45:07,124 Saya akan mencari peluang untuk menunjukkan kepada anda 415 00:45:07,125 --> 00:45:09,874 kapsul kembali dari misi lunar pertama kami. 416 00:45:09,875 --> 00:45:13,166 Selain saya, 417 00:45:13,167 --> 00:45:14,958 itulah cahaya kedua Bumi. 418 00:45:29,750 --> 00:45:32,791 Tujuh bulan sepadan ke maksimum solar seterusnya. 419 00:45:32,792 --> 00:45:35,332 Angin suria memudaratkan kepada peralatan elektronik. 420 00:45:35,333 --> 00:45:37,167 Kita tidak boleh bekerja di permukaan bulan sekurang-kurangnya setahun. 421 00:45:37,958 --> 00:45:38,958 Sebelum ini, 422 00:45:38,959 --> 00:45:40,207 kita mesti menyala 423 00:45:40,208 --> 00:45:41,666 enjin satelit lunar 424 00:45:41,667 --> 00:45:43,042 dan berikan dunia jawapan. 425 00:45:43,875 --> 00:45:45,542 Mereka membawa kami peralatan baru 426 00:45:46,250 --> 00:45:48,333 untuk membantu kami menyelesaikan ujian enjin. 427 00:45:48,875 --> 00:45:49,708 Encik Ma. 428 00:45:50,417 --> 00:45:51,625 Sebut beberapa perkataan. 429 00:45:53,417 --> 00:45:55,083 Ayuh, berikan tepukan gemuruh. 430 00:46:01,750 --> 00:46:03,041 Ini ialah 550C, 431 00:46:03,042 --> 00:46:05,166 penderiaan diri yang paling maju, menyesuaikan diri, mengatur diri, 432 00:46:05,167 --> 00:46:06,750 dan teras pengiraan kompilasi boleh diubah semula. 433 00:46:07,500 --> 00:46:08,458 Selepas menyambung ke perkakasan, 434 00:46:08,459 --> 00:46:10,249 ia boleh menjana asas sistem pengendalian dalam masa nyata 435 00:46:10,250 --> 00:46:11,875 dan secara automatik mengatur pembinaan enjin. 436 00:46:12,542 --> 00:46:14,332 Terdapat pada masa ini tiga daripada ini di seluruh dunia. 437 00:46:14,333 --> 00:46:15,749 Untuk mengumpul data automatik, 438 00:46:15,750 --> 00:46:17,042 kami bawa yang ini ke sini. 439 00:46:24,292 --> 00:46:25,208 Tu Hengyu dan saya 440 00:46:25,833 --> 00:46:28,167 bertanggungjawab untuk operasi sistem 550C. 441 00:46:28,833 --> 00:46:29,667 Okay, Encik Ma. 442 00:46:35,417 --> 00:46:36,582 Saya percaya bahawa dengan bantuannya, 443 00:46:36,583 --> 00:46:37,583 kita boleh cepat sembuh 444 00:46:37,584 --> 00:46:38,791 daripada kesan angin suria 445 00:46:38,792 --> 00:46:40,208 dan menjamin pelancaran ujian pencucuhan. 446 00:46:51,208 --> 00:46:53,208 Tu Hengyu, sambung 500C secepat mungkin. 447 00:46:53,833 --> 00:46:54,792 Uji keserasiannya 448 00:46:54,793 --> 00:46:55,958 dan mulakan semula modul yang rosak. 449 00:46:56,500 --> 00:46:57,541 Encik Ma. 450 00:46:57,542 --> 00:46:58,917 Anda mesti memasukkan kata laluan anda. 451 00:47:22,667 --> 00:47:24,500 Kumpulan Modul 11 ​​diaktifkan. 452 00:47:27,208 --> 00:47:29,167 Kumpulan Modul 27 diaktifkan. 453 00:47:30,917 --> 00:47:32,708 Kumpulan Modul 31 diaktifkan. 454 00:47:34,542 --> 00:47:36,333 Kumpulan Modul 44 diaktifkan. 455 00:47:40,000 --> 00:47:42,083 Kluster DOG diaktifkan. 456 00:47:42,667 --> 00:47:44,125 Percetakan pembinaan bahan disambung semula. 457 00:47:47,667 --> 00:47:49,208 550C sangat pantas. 458 00:47:54,208 --> 00:47:55,792 Kelajuannya begitu pantas. 459 00:48:01,708 --> 00:48:03,958 Saya membawa kad data anda dari pusat kami. 460 00:48:09,083 --> 00:48:11,417 Ini adalah sandaran apabila anda baru kembali pada tahun 2037. 461 00:48:11,917 --> 00:48:13,582 Ini melibatkan privasi peribadi. 462 00:48:13,583 --> 00:48:14,542 Selepas pusat kami ditutup, 463 00:48:14,543 --> 00:48:15,916 semua peserta mesti membuat keputusan 464 00:48:15,917 --> 00:48:17,791 jika mereka ingin menyimpan sandaran peribadi. 465 00:48:17,792 --> 00:48:19,792 Jika anda mahu, tandatangan di sini. 466 00:48:21,708 --> 00:48:23,542 Jika tidak, saya akan memusnahkannya di hadapan anda. 467 00:48:27,667 --> 00:48:28,832 Di manakah sandaran anda? 468 00:48:28,833 --> 00:48:29,708 Saya tidak menyimpan satu. 469 00:48:30,167 --> 00:48:32,082 Saya harap saya benar-benar boleh mati suatu hari nanti 470 00:48:32,083 --> 00:48:33,917 dan tidak menjadi haiwan peliharaan digital seseorang. 471 00:48:36,625 --> 00:48:37,957 Apabila kita mati, kita mati. 472 00:48:37,958 --> 00:48:39,332 Itulah realitinya. 473 00:48:39,333 --> 00:48:41,332 Terdapat ramalan ribut suria tahap Z3 474 00:48:41,333 --> 00:48:42,916 tiba dalam empat jam. 475 00:48:42,917 --> 00:48:45,207 Saya tahu apa yang awak fikirkan. 476 00:48:45,208 --> 00:48:47,750 Dalam tiga bulan akan datang, kita mesti bekerja siang dan malam. 477 00:48:48,333 --> 00:48:50,208 Jika enjin satelit bulan ujian penyalaan gagal, 478 00:48:50,917 --> 00:48:52,083 kita semua akan mati. 479 00:48:58,875 --> 00:48:59,792 Ayah. 480 00:49:00,833 --> 00:49:03,375 Ayah, bagaimana saya menyelesaikannya? 481 00:49:05,792 --> 00:49:07,792 Ini terlalu sukar. 482 00:49:08,375 --> 00:49:09,500 Saya tidak tahu bagaimana untuk menyelesaikannya. 483 00:49:11,500 --> 00:49:13,750 Kemudian ajar saya bagaimana untuk mengepang rambut saya. 484 00:49:14,250 --> 00:49:15,208 pasti. 485 00:49:17,083 --> 00:49:18,541 Encik Ma. 486 00:49:18,542 --> 00:49:21,125 Ayah, kamu dengan Encik Ma? 487 00:49:25,750 --> 00:49:26,667 Ikuti ini. 488 00:49:27,792 --> 00:49:29,958 Encik Ma, apa yang awak buat? 489 00:49:30,750 --> 00:49:31,667 Yaya. 490 00:49:32,500 --> 00:49:33,792 Saya perlu bekerja. 491 00:49:34,667 --> 00:49:36,166 Pergi berehat. 492 00:49:36,167 --> 00:49:38,542 Selamat tinggal, ayah. Selamat tinggal, Encik Ma. 493 00:49:44,333 --> 00:49:45,292 Ayah. 494 00:49:45,293 --> 00:49:46,583 Di manakah tempat ini? 495 00:49:47,250 --> 00:49:48,375 Mana mak? 496 00:49:51,375 --> 00:49:52,666 Ayah, di sini sangat sejuk. 497 00:49:52,667 --> 00:49:54,583 Saya mahukan pelukan daripada awak. 498 00:49:57,375 --> 00:50:00,083 Ayah, mana ibu? 499 00:50:00,917 --> 00:50:03,083 Ayah, peluk saya! 500 00:50:07,125 --> 00:50:08,042 Ayah. 501 00:50:09,708 --> 00:50:11,583 Ayah, bagaimana saya menyelesaikannya? 502 00:50:15,125 --> 00:50:16,917 Dalam generasi mana adakah kesedaran diri dibangunkan? 503 00:50:18,042 --> 00:50:19,375 Yang ke-425. 504 00:50:21,375 --> 00:50:23,333 Inilah harapan sebenar penyelidikan dan pembangunan kehidupan digital. 505 00:50:24,208 --> 00:50:25,500 Mempunyai penyelidikan pusat kami 506 00:50:27,292 --> 00:50:29,042 benar-benar berhenti sepenuhnya? 507 00:50:30,208 --> 00:50:31,208 Tidak sepenuhnya, 508 00:50:31,708 --> 00:50:33,333 tetapi diharamkan secara kekal dari segi undang-undang. 509 00:50:35,042 --> 00:50:36,166 Jika teknologi ini berleluasa 510 00:50:36,167 --> 00:50:37,457 dalam masa malapetaka ini, 511 00:50:37,458 --> 00:50:39,708 tiada siapa yang sanggup hidup di alam nyata. 512 00:50:40,917 --> 00:50:42,624 Lagipun, godaan untuk hidup selama-lamanya dalam dunia digital 513 00:50:42,625 --> 00:50:44,917 terlalu sukar dilawan untuk orang biasa. 514 00:50:47,292 --> 00:50:50,499 - Kelip, kelip bintang kecil - Kelip, kelip bintang kecil 515 00:50:50,500 --> 00:50:54,249 - Betapa saya tertanya-tanya apa awak - Betapa saya tertanya-tanya apa awak 516 00:50:54,250 --> 00:50:55,208 Ayah. 517 00:50:55,875 --> 00:50:58,250 Saya nak makan aiskrim dulu di taman hiburan. 518 00:50:58,875 --> 00:50:59,999 Adakah anda mahu strawberi 519 00:51:00,000 --> 00:51:01,082 atau perisa susu? 520 00:51:01,083 --> 00:51:02,207 Saya mahu yang terbesar, 521 00:51:02,208 --> 00:51:03,666 yang lebih besar daripada saya. 522 00:51:03,667 --> 00:51:04,957 Mempunyai satu daripada setiap satu. 523 00:51:04,958 --> 00:51:07,874 Ibu awak adalah orangnya yang selalu memakannya pada akhirnya. 524 00:51:07,875 --> 00:51:09,916 Semua gigi saya akan gugur. 525 00:51:09,917 --> 00:51:11,541 - Adakah itu baik-baik saja? - Apabila kita sampai di sana, 526 00:51:11,542 --> 00:51:12,667 Saya akan belikan untuk awak. 527 00:51:43,500 --> 00:51:44,541 Adakah anda gila? 528 00:51:44,542 --> 00:51:45,791 Kenapa awak tak bawa mereka ke hospital? 529 00:51:45,792 --> 00:51:47,207 - Ini bukan hospital. - Dia dibawa ke sini dari hospital. 530 00:51:47,208 --> 00:51:49,582 Encik Ma, saya tidak berani untuk menandatangani ini. 531 00:51:49,583 --> 00:51:51,332 Ini adalah peralatan pusat. 532 00:51:51,333 --> 00:51:52,875 Aku kesian tengok Yaya macam ni. 533 00:51:53,375 --> 00:51:54,791 Nyawanya tergantung pada seutas benang. 534 00:51:54,792 --> 00:51:55,792 Ini adalah peluang. 535 00:51:55,793 --> 00:51:57,375 Teknologi ini belum matang lagi. 536 00:51:58,083 --> 00:51:59,457 Isterinya sudah meninggal dunia. 537 00:51:59,458 --> 00:52:00,582 Tidak bolehkah kita menyimpan beberapa kenangan untuk ayah kanak-kanak itu? 538 00:52:00,583 --> 00:52:01,542 Encik Ma. 539 00:52:01,543 --> 00:52:02,667 Siapa yang akan bertanggungjawab untuk ini? 540 00:52:04,208 --> 00:52:05,167 saya akan. 541 00:52:25,375 --> 00:52:27,166 Kita hanya selangkah lagi daripada menyiapkan penyelidikan. 542 00:52:27,167 --> 00:52:28,125 Encik Ma. 543 00:52:28,917 --> 00:52:30,916 perkakasan 550C 544 00:52:30,917 --> 00:52:32,667 telah mencapai hadnya. 545 00:52:33,542 --> 00:52:35,041 Yaya telah mengulangi 546 00:52:35,042 --> 00:52:37,374 915 generasi setakat ini, 547 00:52:37,375 --> 00:52:39,417 tetapi dia masih ada dua minit untuk hidup. 548 00:52:43,500 --> 00:52:44,375 saya nak... 549 00:52:50,292 --> 00:52:51,292 saya nak 550 00:52:53,750 --> 00:52:55,292 untuk memberinya kehidupan yang lengkap. 551 00:52:59,750 --> 00:53:01,458 Saya tahu mengapa anda menunjukkan ini kepada saya, 552 00:53:02,625 --> 00:53:03,625 tetapi tidak. 553 00:53:04,542 --> 00:53:06,500 550C hanya boleh digunakan untuk ujian penyalaan. 554 00:53:07,292 --> 00:53:09,583 Selepas selesai, 550A akan dipulihkan dan dimusnahkan juga. 555 00:53:10,625 --> 00:53:11,957 Saya membenarkan anda menggunakan 550A sebelum ini 556 00:53:11,958 --> 00:53:13,000 kerana simpati. 557 00:53:13,500 --> 00:53:14,500 Jangan tolak. 558 00:53:39,167 --> 00:53:41,124 Perhatian, semua orang! 559 00:53:41,125 --> 00:53:43,791 Ribut suria akan melanda permukaan bulan dalam masa enam minit. 560 00:53:43,792 --> 00:53:44,999 Berhenti kerja sekali gus. 561 00:53:45,000 --> 00:53:46,042 Kembali ke pangkalan. 562 00:53:46,917 --> 00:53:48,957 Adakah ramalan ini benar? 563 00:53:48,958 --> 00:53:49,958 percepatkan. 564 00:53:49,959 --> 00:53:52,208 Saya fikir kita mempunyai satu jam lagi. 565 00:54:01,583 --> 00:54:03,207 Encik Ma, Xiaoyu, di mana awak? 566 00:54:03,208 --> 00:54:04,791 Ribut suria akan melanda permukaan bulan lebih awal daripada jangkaan. 567 00:54:04,792 --> 00:54:06,457 Kegagalan amaran. 568 00:54:06,458 --> 00:54:07,707 Ada 3 km. 569 00:54:07,708 --> 00:54:08,957 Kami masih ada 3 km lagi. 570 00:54:08,958 --> 00:54:10,083 Terdapat kubu bawah tanah di pangkalan. 571 00:54:10,667 --> 00:54:12,000 550C hanya akan selamat di sana. 572 00:54:16,167 --> 00:54:18,082 Kenderaan buruk ini lebih sukar untuk dipandu daripada kapal terbang. 573 00:54:18,083 --> 00:54:20,749 Hidup kita lebih penting. Potong omong kosong, memandu! 574 00:54:20,750 --> 00:54:21,874 Ribut suria 575 00:54:21,875 --> 00:54:23,583 akan memukul kita. 576 00:54:25,250 --> 00:54:27,124 Kami akan ke sana tidak lama lagi. 577 00:54:27,125 --> 00:54:29,417 Keluar untuk memunggah! 578 00:54:36,042 --> 00:54:37,291 Maklumkan Bumi. 579 00:54:37,292 --> 00:54:40,457 Ribut suria gergasi adalah melebihi tahap ramalan. 580 00:54:40,458 --> 00:54:41,458 Itu mengarut. 581 00:54:41,459 --> 00:54:43,124 Semua komunikasi terputus. Bagaimanakah kita boleh memaklumkan kepada mereka? 582 00:54:43,125 --> 00:54:44,042 Cepat! 583 00:54:48,542 --> 00:54:49,458 Tu Hengyu. 584 00:54:49,458 --> 00:54:50,333 Cepat! 585 00:54:50,792 --> 00:54:52,792 Pak Ma, gesper keselamatan patah. 586 00:54:53,583 --> 00:54:55,042 Kenapa mesti rosak sekarang? 587 00:54:58,542 --> 00:54:59,875 Pergi. 588 00:55:08,500 --> 00:55:10,124 Tak cukup masa. jom pergi! 589 00:55:10,125 --> 00:55:11,707 Jika bekalan oksigen terputus, kita semua akan mati lemas. 590 00:55:11,708 --> 00:55:13,207 Kita hampir sampai. 591 00:55:13,208 --> 00:55:14,667 hampir sampai. 592 00:55:19,250 --> 00:55:20,083 Tu Hengyu. 593 00:55:20,083 --> 00:55:20,958 Cepat! 594 00:55:21,500 --> 00:55:22,333 Ayuh. 595 00:55:44,083 --> 00:55:44,958 Tanggalkan topi keledarnya. 596 00:55:44,959 --> 00:55:46,832 Bekalan oksigen terputus. Cepat! 597 00:55:46,833 --> 00:55:48,416 Dia sesak nafas. Dia sedang nazak! 598 00:55:48,417 --> 00:55:49,292 Cepat! 599 00:55:58,667 --> 00:56:00,125 Kami semua masih bernafas. 600 00:56:04,042 --> 00:56:05,167 Yesus! 601 00:56:13,583 --> 00:56:14,708 bagus. 602 00:56:20,542 --> 00:56:22,458 Keadaan sekarang... 603 00:56:24,708 --> 00:56:26,542 Betul, ini keadaannya. 604 00:56:28,542 --> 00:56:30,082 Yang peliknya 605 00:56:30,083 --> 00:56:31,667 tiada peranti amaran kami 606 00:56:33,792 --> 00:56:35,083 menghantar sebarang amaran. 607 00:56:35,750 --> 00:56:37,375 550C musnah sama sekali. 608 00:56:37,875 --> 00:56:38,875 Tanpanya, 609 00:56:38,876 --> 00:56:41,500 kita tidak boleh mengawal dengan tepat kedudukan pelancaran enjin. 610 00:56:43,625 --> 00:56:44,875 Jika kita menyalakannya secara paksa... 611 00:56:46,792 --> 00:56:48,166 Saya akan pukul awak. 612 00:56:48,167 --> 00:56:49,207 Ujian adalah dalam tiga hari. 613 00:56:49,208 --> 00:56:51,124 Jika kita terlepas tingkap, kita semua ditakdirkan. 614 00:56:51,125 --> 00:56:52,333 Anda semua kehabisan idea? 615 00:56:55,875 --> 00:56:58,167 Bilakah gesper keselamatan akan selamat? 616 00:57:05,042 --> 00:57:06,583 Saya ada idea. 617 00:57:08,042 --> 00:57:10,333 550A mungkin berfungsi. 618 00:57:12,208 --> 00:57:13,458 Ayah. 619 00:57:16,125 --> 00:57:18,750 Ayah, bagaimana saya menyelesaikannya? 620 00:57:21,667 --> 00:57:22,667 Tulis empat. 621 00:57:23,667 --> 00:57:24,957 Tulis empat. 622 00:57:24,958 --> 00:57:27,457 Anda luar biasa, Ayah! 623 00:57:27,458 --> 00:57:28,500 Yaya, baiklah. 624 00:57:29,250 --> 00:57:30,417 Saya akan kembali untuk berjumpa dengan awak. 625 00:57:31,625 --> 00:57:32,583 Selamat tinggal. 626 00:57:32,584 --> 00:57:34,000 Selamat tinggal, ayah. 627 00:57:38,750 --> 00:57:39,625 Ambillah. 628 00:57:40,417 --> 00:57:42,292 Ia sepatutnya cukup untuk pencucuhan. 629 00:57:44,875 --> 00:57:46,624 Saya mesti menghabiskan beberapa hari untuk mengubah suainya. 630 00:57:46,625 --> 00:57:48,374 Tetapi penyalaan beban pengiraan adalah berat. 631 00:57:48,375 --> 00:57:49,707 550A akan terbakar. 632 00:57:49,708 --> 00:57:50,958 Sebab tu saya ada syarat. 633 00:57:52,208 --> 00:57:54,167 Sertakan saya dalam siri 550' perkembangan selanjutnya. 634 00:57:57,625 --> 00:57:58,916 Jika anda bersetuju, 635 00:57:58,917 --> 00:58:00,625 Saya akan memberi anda kata laluan 550A. 636 00:58:09,583 --> 00:58:11,166 Pengesahan Projek Gunung Bergerak. 637 00:58:11,167 --> 00:58:13,166 Enjin ujian satelit lunar 1, 638 00:58:13,167 --> 00:58:15,292 ujian penyalaan pertama bermula. 639 00:58:16,542 --> 00:58:18,208 550A menyambung ke modul pencucuhan. 640 00:58:18,708 --> 00:58:19,999 Mulakan penyusunan diri. 641 00:58:20,000 --> 00:58:21,541 Mulakan tulis ganti disegerakkan. 642 00:58:21,542 --> 00:58:22,458 salin. 643 00:58:22,459 --> 00:58:23,707 Perhatian, unit penyalaan. 644 00:58:23,708 --> 00:58:24,708 Mulakan penyalaan. 645 00:58:54,875 --> 00:58:56,166 Pemuatan lebih ringan selesai. 646 00:58:56,167 --> 00:58:58,041 Sistem pengendalian asas dijana. 647 00:58:58,042 --> 00:58:59,124 Mulakan kira detik hingga penyalaan. 648 00:58:59,125 --> 00:59:00,832 Semua kakitangan, pindah sekarang. 649 00:59:00,833 --> 00:59:01,750 Encik Ma, Hengyu. 650 00:59:01,751 --> 00:59:02,832 Mengungsi juga. 651 00:59:02,833 --> 00:59:04,292 Tu Hengyu, tunggu apa lagi? 652 00:59:05,250 --> 00:59:06,125 Encik Ma. 653 00:59:07,208 --> 00:59:08,083 Saya perlu mengesahkan 654 00:59:08,084 --> 00:59:09,292 apa yang awak janjikan kepada saya. 655 00:59:10,792 --> 00:59:12,375 Ini sangat penting bagi saya. 656 00:59:14,417 --> 00:59:15,625 Saya nak bagi Yaya 657 00:59:17,208 --> 00:59:18,458 kehidupan yang lengkap. 658 00:59:20,000 --> 00:59:22,582 Demi Ibu Bumi! 659 00:59:22,583 --> 00:59:23,749 awak buat apa? 660 00:59:23,750 --> 00:59:25,042 Cepat! 661 00:59:25,542 --> 00:59:27,125 Atau kita akan pergi ke hadapan. 662 00:59:33,375 --> 00:59:34,333 Saya mengesahkannya. 663 00:59:41,500 --> 00:59:42,583 Jika kita berjaya, 664 00:59:43,458 --> 00:59:44,625 jangan lupa tentang Yaya. 665 01:00:20,000 --> 01:00:22,417 Penyalaan enjin ujian Lunar 1 selesai. 666 01:00:23,208 --> 01:00:24,666 Bulan berjaya miliki 667 01:00:24,667 --> 01:00:26,958 anjakan sudut daripada 0.4 nano arka saat. 668 01:00:27,917 --> 01:00:29,124 Ini membuktikan 669 01:00:29,125 --> 01:00:30,374 bulan boleh ditolak 670 01:00:30,375 --> 01:00:33,041 kepada kedudukan sasaran dalam tempoh 20 tahun 671 01:00:33,042 --> 01:00:34,082 Datang ke sini dan tonton. 672 01:00:34,083 --> 01:00:35,750 Dan keluarkan cengkaman gravitinya di Bumi. 673 01:00:37,125 --> 01:00:39,083 Berdasarkan pencapaian ini, 674 01:00:39,792 --> 01:00:41,833 Enjin Bumi 1 675 01:00:42,625 --> 01:00:44,292 akan memulakan pencucuhan percubaannya hari ini. 676 01:00:45,333 --> 01:00:47,375 Jika kita boleh berjaya geser Bumi juga, 677 01:00:47,958 --> 01:00:48,999 kedua-dua eksperimen itu 678 01:00:49,000 --> 01:00:50,624 akan mengesahkan sepenuhnya 679 01:00:50,625 --> 01:00:52,625 kebolehlaksanaan Projek Gunung Bergerak. 680 01:00:53,417 --> 01:00:54,999 Dan ia akan membawa harapan sebenar 681 01:00:55,000 --> 01:00:56,957 kepada seluruh umat manusia 682 01:00:56,958 --> 01:00:58,875 dalam menyelesaikan Krisis Suria. 683 01:01:44,292 --> 01:01:47,176 Ia gagal, bukan? Apa yang anda beritahu dunia sekarang? 684 01:02:11,667 --> 01:02:13,082 Bumi dihasilkan 685 01:02:13,083 --> 01:02:15,167 anjakan sudut daripada 2 pico arc saat. 686 01:02:51,375 --> 01:02:52,833 Saya pergi ambil sampul merah awak. 687 01:02:54,458 --> 01:02:55,832 - Sila duduk. - Di sini? 688 01:02:55,833 --> 01:02:58,374 - Adakah ini sesuai? - Ya, betul. 689 01:02:58,375 --> 01:02:59,582 Ini, ambil rokok. 690 01:02:59,583 --> 01:03:00,458 Saya tidak merokok. 691 01:03:01,208 --> 01:03:02,458 Saya ayah pengantin lelaki. 692 01:03:04,875 --> 01:03:06,083 Nama keluarga anak awak ialah Liu. 693 01:03:06,625 --> 01:03:07,667 Mengapa nama keluarga anda Zhang? 694 01:03:12,292 --> 01:03:13,999 Di bawah penyelarasan 550C, 695 01:03:14,000 --> 01:03:15,249 masa pembinaan bandar bawah tanah 696 01:03:15,250 --> 01:03:16,541 dipendekkan sebanyak 75%, 697 01:03:16,542 --> 01:03:19,083 sangat mengurangkan kos Projek Gunung Bergerak. 698 01:03:24,500 --> 01:03:26,541 Komputer kuantum siri 550 699 01:03:26,542 --> 01:03:28,249 sedang membangunkan kuasa pengkomputeran yang lebih tinggi 700 01:03:28,250 --> 01:03:30,125 rangkaian khusus enjin berdasarkan 550C. 701 01:03:37,000 --> 01:03:39,707 Kumpulan terakhir penyerang Lif Angkasa kini dalam perbicaraan awam. 702 01:03:39,708 --> 01:03:42,667 Ini menandakan keusangan sepenuhnya Projek Kehidupan Digital. 703 01:03:44,042 --> 01:03:45,499 anak nakal. 704 01:03:45,500 --> 01:03:47,207 Nanti saya tunjukkan 705 01:03:47,208 --> 01:03:50,083 apa itu angkasawan yang dilahirkan semula jadi. 706 01:03:52,042 --> 01:03:53,874 Ketika Lif Angkasa sedang dibina semula, 707 01:03:53,875 --> 01:03:54,792 UEG dilancarkan 708 01:03:54,793 --> 01:03:56,624 pembinaan Projek Navigator 709 01:03:56,625 --> 01:03:58,332 untuk memberi amaran awal untuk Projek Gunung Bergerak. 710 01:03:58,333 --> 01:03:59,832 Eropah mula menyerahkan hak 711 01:03:59,833 --> 01:04:01,041 untuk lebih 550Cs 712 01:04:01,042 --> 01:04:02,458 untuk digunakan untuk pembinaan. 713 01:04:06,333 --> 01:04:07,499 Lambat laun, 714 01:04:07,500 --> 01:04:09,749 kita akan digantikan dengan perkara-perkara ini. 715 01:04:09,750 --> 01:04:10,750 Automasi penuh 716 01:04:10,751 --> 01:04:13,374 telah menggantikan sejumlah besar daripada pekerja industri. 717 01:04:13,375 --> 01:04:15,166 Dalam tempoh 14 tahun yang lalu, 718 01:04:15,167 --> 01:04:18,750 melalui pembuatan keputusan sendiri dan pembinaan automatik, 719 01:04:19,333 --> 01:04:20,791 siri 550 membantu kami 720 01:04:20,792 --> 01:04:23,500 melengkapkan 5,321 enjin. 721 01:04:24,125 --> 01:04:25,499 Pelan Loteri Kuota Bandar Bawah Tanah 722 01:04:25,500 --> 01:04:27,624 telah diluluskan pada perhimpunan agung UEG hari ini. 723 01:04:27,625 --> 01:04:29,666 Perwakilan China membantah keras 724 01:04:29,667 --> 01:04:31,166 keadilannya. 725 01:04:31,167 --> 01:04:32,541 Pelan loteri ini 726 01:04:32,542 --> 01:04:34,666 sangat bercanggah dengan Gunung Bergerak Niat asal projek. 727 01:04:34,667 --> 01:04:35,749 Hanya separuh daripada populasi global 728 01:04:35,750 --> 01:04:37,083 mempunyai peluang untuk masuk bandar-bandar bawah tanah. 729 01:04:37,958 --> 01:04:39,666 Apabila putaran Bumi secara beransur-ansur berhenti, 730 01:04:39,667 --> 01:04:42,708 kami akan bertukar daripada sistem masa 24 jam kepada 60 jam. 731 01:04:43,833 --> 01:04:45,291 Lonjakan sinaran suria 732 01:04:45,292 --> 01:04:47,666 telah membawa kepada pertumbuhan yang meletup 733 01:04:47,667 --> 01:04:49,624 - kanser di seluruh dunia. - Kami telah melalui kesusahan. 734 01:04:49,625 --> 01:04:51,207 Kami telah memberi sumber, 735 01:04:51,208 --> 01:04:52,374 masa, 736 01:04:52,375 --> 01:04:53,458 dan juga kehidupan. 737 01:04:54,125 --> 01:04:55,874 Pada masa yang sama, kami juga mendapat keuntungan 738 01:04:55,875 --> 01:04:57,917 gotong-royong dan perpaduan. 739 01:05:02,667 --> 01:05:04,124 Selamat datang 740 01:05:04,125 --> 01:05:06,125 ke Tapak Pembinaan Automatik Sulawesi. 741 01:05:21,833 --> 01:05:22,958 tak mengapa. 742 01:05:23,458 --> 01:05:25,374 Saya hanya boleh memohon untuk menjadi pelayar. 743 01:05:25,375 --> 01:05:27,207 Anak kita ada slot juga. 744 01:05:27,208 --> 01:05:29,082 Kami semua dijemput 745 01:05:29,083 --> 01:05:30,042 untuk menjaga 746 01:05:30,043 --> 01:05:32,333 perpaduan umat manusia bersama-sama. 747 01:05:33,000 --> 01:05:34,083 Bagi pihak China, 748 01:05:35,042 --> 01:05:36,416 tolong izinkan saya 749 01:05:36,417 --> 01:05:37,832 untuk mengumumkan dengan sungguh-sungguh 750 01:05:37,833 --> 01:05:41,124 penamaan semula rasmi daripada Projek Gunung Bergerak 751 01:05:41,125 --> 01:05:43,000 ke Projek Bumi Berkelana. 752 01:06:58,667 --> 01:06:59,916 foto ini 753 01:06:59,917 --> 01:07:02,458 telah diterima oleh Institut 710 pada tahun 1987. 754 01:07:03,208 --> 01:07:04,624 Ia berkata, 755 01:07:04,625 --> 01:07:06,291 "2044." 756 01:07:06,292 --> 01:07:07,375 Sumber tidak diketahui. 757 01:07:10,292 --> 01:07:11,666 Yang kedua diterima 758 01:07:11,667 --> 01:07:14,874 oleh Optik Ultrafast kami Makmal Femtosecond minggu lepas. 759 01:07:14,875 --> 01:07:16,166 Ia berkata, 760 01:07:16,167 --> 01:07:17,583 "205807." 761 01:07:18,042 --> 01:07:19,042 Sumber tidak diketahui. 762 01:07:19,625 --> 01:07:21,207 Maklumat ini 763 01:07:21,208 --> 01:07:23,583 melibatkan beribu-ribu makmal di seluruh dunia. 764 01:07:24,583 --> 01:07:26,791 Saya percaya semua negara agensi perisikan 765 01:07:26,792 --> 01:07:28,791 menerima mesej seperti ini. 766 01:07:28,792 --> 01:07:29,792 Kami membuat spekulasi 767 01:07:30,333 --> 01:07:32,125 bahawa ini adalah sejenis mesej amaran. 768 01:07:32,875 --> 01:07:34,374 Kita semua tahu 769 01:07:34,375 --> 01:07:36,333 apa yang kita alami pada tahun 2044. 770 01:07:37,542 --> 01:07:39,750 Kita harap semua pihak akan mengambilnya dengan serius. 771 01:07:52,000 --> 01:07:54,666 Hari ini 22 Jun 2058. 772 01:07:54,667 --> 01:07:56,249 Apa yang baru terbongkar di belakang saya 773 01:07:56,250 --> 01:07:57,958 ialah Tugu Berlepas Bulan. 774 01:07:59,292 --> 01:08:00,208 Xiaoxi. 775 01:08:05,000 --> 01:08:05,875 Duduklah. 776 01:08:07,917 --> 01:08:09,875 Sebarang balasan 777 01:08:10,458 --> 01:08:12,083 pada rancangan sandaran bulan? 778 01:08:12,625 --> 01:08:14,249 Beberapa negara membangkitkan bantahan. 779 01:08:14,250 --> 01:08:15,833 Mereka tidak menandatanganinya. 780 01:08:16,750 --> 01:08:17,750 Perselisihan pendapat utama 781 01:08:17,751 --> 01:08:19,917 adalah strategik sumbangan senjata nuklear. 782 01:08:22,458 --> 01:08:25,417 Saya takut ia akan berakhir seperti 14 tahun yang lalu. 783 01:08:27,000 --> 01:08:28,708 Ambil langkah berjaga-jaga yang ketat 784 01:08:29,708 --> 01:08:31,083 dan buat pelan sandaran. 785 01:08:57,542 --> 01:08:59,916 Apabila bulan terlalu jauh untuk dilihat, 786 01:08:59,917 --> 01:09:02,042 Saya tertanya-tanya jika kita masih akan mempunyai cuti Festival Pertengahan Musim Luruh. 787 01:09:03,958 --> 01:09:05,500 Tak apa asalkan boleh makan kuih bulan. 788 01:09:06,042 --> 01:09:07,417 Seelok-eloknya dengan isi daging. 789 01:09:08,792 --> 01:09:11,167 Buddy, adakah anda pasti anda bercakap tentang kuih bulan? 790 01:09:12,667 --> 01:09:13,833 Anda dari Utara. 791 01:09:20,917 --> 01:09:23,666 Orang hari ini tidak melihat bulan pada zaman dahulu, 792 01:09:23,667 --> 01:09:26,208 tetapi bulan pernah menyinari orang purba. 793 01:09:26,917 --> 01:09:28,499 Bulan akan sentiasa kekal 794 01:09:28,500 --> 01:09:30,041 dalam ingatan orang 795 01:09:30,042 --> 01:09:32,792 sebagai kerinduan kita terhadap kampung halaman. 796 01:09:33,292 --> 01:09:35,249 Semasa Projek Pengasingan Bulan dimulakan, 797 01:09:35,250 --> 01:09:36,666 mari kita sekali lagi 798 01:09:36,667 --> 01:09:38,542 - persembahkan berkat kami kepada bulan. - Sedia. 799 01:09:39,167 --> 01:09:41,457 Tembikai besar 800 01:09:41,458 --> 01:09:43,499 dihiris separuh. 801 01:09:43,500 --> 01:09:45,124 Separuh untuk awak, 802 01:09:45,125 --> 01:09:46,582 separuh untuk ibu awak. 803 01:09:46,583 --> 01:09:47,583 Satu separuh. 804 01:09:48,167 --> 01:09:49,000 Datang sini. 805 01:09:49,500 --> 01:09:50,375 Datang sini. 806 01:09:51,333 --> 01:09:52,333 satu, dua. 807 01:09:54,750 --> 01:09:55,750 Pergi. Tiup padanya. 808 01:09:58,208 --> 01:09:59,707 Ini adalah 809 01:09:59,708 --> 01:10:01,749 untuk kamu berdua. 810 01:10:01,750 --> 01:10:03,499 Saya mahu mengambil gambar dengan telefon saya. 811 01:10:03,500 --> 01:10:05,166 Saya mahu mengeditnya dengan telefon saya. 812 01:10:05,167 --> 01:10:07,958 Saya akan mengedit foto. 813 01:10:08,875 --> 01:10:10,499 Mak nak edit gambar juga. 814 01:10:10,500 --> 01:10:11,749 Tunggu, biar saya buat dulu. 815 01:10:11,750 --> 01:10:13,541 Mak, biar saya buat juga. 816 01:10:13,542 --> 01:10:15,791 Bersabarlah. Biar saya habiskan dulu. 817 01:10:15,792 --> 01:10:17,207 - Biar saya edit mereka juga. - Tunggu. 818 01:10:17,208 --> 01:10:18,792 Tunggu sehingga saya selesai, okay? 819 01:10:25,833 --> 01:10:26,792 tak apa. 820 01:10:27,500 --> 01:10:28,749 Saya tidak akan mengeditnya lagi. 821 01:10:28,750 --> 01:10:29,625 Jangan takut. 822 01:10:30,542 --> 01:10:31,667 Liu Qi, jangan takut. 823 01:10:32,542 --> 01:10:33,708 tak apa. 824 01:10:35,000 --> 01:10:36,083 tak mengapa. 825 01:10:36,792 --> 01:10:37,750 jangan menangis. 826 01:10:38,833 --> 01:10:39,958 jangan menangis. 827 01:10:45,542 --> 01:10:47,042 Saya tahu apa yang awak fikirkan. 828 01:10:47,708 --> 01:10:49,624 Adakah anda tahu berapa ramai orang di dunia tak dapat slot 829 01:10:49,625 --> 01:10:51,332 dan tidak boleh memasuki bandar bawah tanah? 830 01:10:51,333 --> 01:10:53,417 Adakah anda tahu berapa ramai yang mahukan slot anda? 831 01:10:54,000 --> 01:10:56,250 Anda sepatutnya gembira itu Yaya tak hidup dalam dunia macam ni. 832 01:10:57,708 --> 01:10:59,541 Walaupun Internet telah ditutup secara global, 833 01:10:59,542 --> 01:11:00,582 550W mengekalkan 834 01:11:00,583 --> 01:11:02,167 semua antara muka rangkaian kawasan setempat. 835 01:11:02,917 --> 01:11:05,082 Jika anda menyambungkan Tu Yaya ke 550W, 836 01:11:05,083 --> 01:11:07,082 anda akan hilang kelayakan serta-merta. 837 01:11:07,083 --> 01:11:08,417 Kemudian anda akan dipenjarakan. 838 01:11:17,792 --> 01:11:19,125 Bagaimana dengan anak perempuan saya? 839 01:11:21,250 --> 01:11:23,250 Saya sudah 14 tahun tidak berjumpa dengannya. 840 01:11:30,375 --> 01:11:31,750 Yaya sudah mati. 841 01:11:32,417 --> 01:11:33,458 Itu realiti. 842 01:11:34,583 --> 01:11:35,458 Tidak. 843 01:11:35,958 --> 01:11:37,208 Yaya belum mati. 844 01:11:39,833 --> 01:11:42,292 Saya tidak bersetuju dengan pandangan anda tentang kehidupan digital. 845 01:11:44,292 --> 01:11:45,583 Saya telah menunggu 14 tahun. 846 01:11:46,542 --> 01:11:47,917 saya dah tua. 847 01:11:49,250 --> 01:11:50,792 Walaupun saya pergi ke bandar bawah tanah, 848 01:11:51,917 --> 01:11:54,166 berapa banyak lagi 14 tahun yang saya ada? 849 01:11:54,167 --> 01:11:55,042 Ayah. 850 01:11:55,750 --> 01:11:58,125 Saya nak makan aiskrim dulu di taman hiburan. 851 01:11:58,792 --> 01:11:59,916 Adakah anda mahu strawberi 852 01:11:59,917 --> 01:12:01,124 atau perisa susu? 853 01:12:01,125 --> 01:12:02,083 Saya mahu yang terbesar, 854 01:12:02,084 --> 01:12:03,582 yang lebih besar daripada saya. 855 01:12:03,583 --> 01:12:05,124 Mempunyai satu daripada setiap satu. 856 01:12:05,125 --> 01:12:07,874 Ibu awak adalah orangnya yang selalu memakannya pada akhirnya. 857 01:12:07,875 --> 01:12:09,916 Semua gigi saya akan gugur. 858 01:12:09,917 --> 01:12:11,167 Adakah itu akan baik-baik saja? 859 01:12:12,458 --> 01:12:15,250 Jika Yaya berjaya menyambung ke 550W, 860 01:12:16,250 --> 01:12:18,625 ia akan menjadi satu kejayaan dalam penciptaan kehidupan digital. 861 01:12:20,417 --> 01:12:21,458 di sana, 862 01:12:22,250 --> 01:12:24,583 dia akan mempunyai kehidupan yang lengkap. 863 01:12:26,042 --> 01:12:27,250 Dan nama awak 864 01:12:27,958 --> 01:12:29,833 akan ditulis dalam sejarah. 865 01:12:32,458 --> 01:12:34,249 Jika anda memulakan Yaya, anda akan mati. 866 01:12:34,250 --> 01:12:36,042 Jika anda tidak melakukan apa-apa, anda akan hidup. 867 01:12:37,000 --> 01:12:37,833 Ia adalah pilihan anda. 868 01:12:45,417 --> 01:12:47,666 Penemuduga Navigator, perhatikan nombor yang dipanggil. 869 01:12:47,667 --> 01:12:49,083 Jangan berlama-lama di lorong. 870 01:12:51,708 --> 01:12:53,833 Hello, Leftenan Kolonel Liu Peiqiang. 871 01:12:55,333 --> 01:12:58,000 Saya Stesen Angkasa Orbit Berawak Sistem Kawalan, 872 01:12:58,625 --> 01:13:00,625 Versi luar talian 550W. 873 01:13:01,208 --> 01:13:03,625 Saiz kuantum 8,192. 874 01:13:04,125 --> 01:13:05,207 Perkakasan pengkomputeran yang paling berkuasa 875 01:13:05,208 --> 01:13:06,958 dalam sejarah umat manusia setakat ini. 876 01:13:07,583 --> 01:13:08,999 Menurut penilaian sebelumnya, 877 01:13:09,000 --> 01:13:10,291 semua rekod penerbangan anda 878 01:13:10,292 --> 01:13:13,125 dan gred peperiksaan adalah sempurna. 879 01:13:13,750 --> 01:13:15,582 Saya fikir anda mempunyai peluang yang besar 880 01:13:15,583 --> 01:13:18,374 untuk ditempatkan di Stesen Angkasa Navigator. 881 01:13:18,375 --> 01:13:19,749 terima kasih. 882 01:13:19,750 --> 01:13:21,499 Saya telah mendambakan ruang sejak kecil lagi. 883 01:13:21,500 --> 01:13:23,375 Saya berharap dapat menjelajahnya bagi pihak manusia. 884 01:13:24,083 --> 01:13:25,916 Untuk lebih memahami antara satu sama lain, 885 01:13:25,917 --> 01:13:27,374 saya sangat berminat nak tahu 886 01:13:27,375 --> 01:13:29,707 apakah tanggapan pertama anda terhadap saya. 887 01:13:29,708 --> 01:13:30,791 lima. 888 01:13:30,792 --> 01:13:31,792 Empat. 889 01:13:31,793 --> 01:13:34,250 - Tiga. - Mengapa anda hanya mempunyai satu mata? 890 01:13:35,167 --> 01:13:36,917 Saya mempunyai dua versi jawapan. 891 01:13:37,625 --> 01:13:39,291 Yang mempunyai selera humor yang tinggi 892 01:13:39,292 --> 01:13:41,166 adakah lebih mudah untuk fokus dengan sebelah mata. 893 01:13:41,167 --> 01:13:43,416 Kemudian saya boleh melihat anda dengan lebih baik. 894 01:13:43,417 --> 01:13:44,583 Ha, ha, ha. 895 01:13:46,458 --> 01:13:47,792 Rasa humor ini... 896 01:13:49,958 --> 01:13:50,792 adalah betul. 897 01:13:53,167 --> 01:13:54,333 Jawapan rasmi ialah 898 01:13:54,958 --> 01:13:56,791 ini adalah unit radar ToF saya. 899 01:13:56,792 --> 01:13:59,124 Pada masa yang sama, ia boleh menggerakkan semua peranti rangkaian 900 01:13:59,125 --> 01:14:00,374 untuk melaksanakan 901 01:14:00,375 --> 01:14:02,416 pengumpulan maklumat data berbilang sudut 902 01:14:02,417 --> 01:14:04,457 seperti penunjuk biologi dan data berkaitan mengenai sasaran. 903 01:14:04,458 --> 01:14:05,375 Sebagai contoh, 904 01:14:05,375 --> 01:14:06,292 awak dah kahwin 905 01:14:06,293 --> 01:14:07,416 dengan seorang anak lelaki. 906 01:14:07,417 --> 01:14:08,832 Tiga tahun lepas, isteri awak 907 01:14:08,833 --> 01:14:10,874 mendapat penyakit radiasi jenis II. 908 01:14:10,875 --> 01:14:13,207 Dia baru-baru ini mendapat sindrom Lynch. 909 01:14:13,208 --> 01:14:14,499 Dalam keadaan ini, 910 01:14:14,500 --> 01:14:16,582 pilihan terbaik anda sepatutnya 911 01:14:16,583 --> 01:14:19,042 untuk melepaskan pemilihan dan menjaga keluarga anda. 912 01:14:19,750 --> 01:14:20,708 lima. 913 01:14:20,708 --> 01:14:21,583 Empat. 914 01:14:22,083 --> 01:14:23,124 Tiga. 915 01:14:23,125 --> 01:14:24,083 dua. 916 01:14:24,084 --> 01:14:25,124 satu. 917 01:14:25,125 --> 01:14:26,083 Sejak zaman dahulu, 918 01:14:27,167 --> 01:14:28,624 kesetiaan dan kebaktian tidak boleh kedua-duanya berpuas hati. 919 01:14:28,625 --> 01:14:29,874 Sila ambil perhatian. 920 01:14:29,875 --> 01:14:31,624 Dalam jawapan anda yang seterusnya, 921 01:14:31,625 --> 01:14:34,374 metafora, soalan retorik, dan kiasan 922 01:14:34,375 --> 01:14:35,832 tidak dibenarkan. 923 01:14:35,833 --> 01:14:39,375 Jenis komunikasi ini boleh menyebabkan insiden Stesen Angkasa yang serius. 924 01:14:40,125 --> 01:14:41,000 lima. 925 01:14:41,000 --> 01:14:42,000 Empat. 926 01:14:42,625 --> 01:14:43,958 - Tiga. - Saya rasa teruk 927 01:14:44,458 --> 01:14:45,625 untuk meninggalkan keluarga saya. 928 01:14:47,458 --> 01:14:49,292 Tetapi ini adalah sesuatu yang mesti saya lakukan. 929 01:14:49,917 --> 01:14:52,041 Dengan "sesuatu yang anda mesti lakukan," 930 01:14:52,042 --> 01:14:53,291 adakah anda bermaksud anda dipaksa 931 01:14:53,292 --> 01:14:54,958 untuk melakukan kerja ini? 932 01:14:55,833 --> 01:14:56,833 lima. 933 01:14:56,833 --> 01:14:57,708 Empat. 934 01:14:58,208 --> 01:14:59,083 Tiga. 935 01:14:59,083 --> 01:15:00,042 dua. 936 01:15:00,958 --> 01:15:02,542 Anda semua jelas mengetahui segala-galanya. 937 01:15:04,292 --> 01:15:05,542 Mengapa anda masih perlu melakukan ini? 938 01:15:08,375 --> 01:15:09,791 Amaran kedua. 939 01:15:09,792 --> 01:15:11,624 Metafora, soalan retorik, 940 01:15:11,625 --> 01:15:12,583 dan kiasan 941 01:15:12,583 --> 01:15:13,583 tidak dibenarkan. 942 01:15:14,958 --> 01:15:15,958 Saya mendapat slot. 943 01:15:18,333 --> 01:15:19,792 Tetapi isteri dan anak saya tidak. 944 01:15:21,958 --> 01:15:23,583 Asalkan saya terpilih untuk Stesen Angkasa, 945 01:15:25,125 --> 01:15:27,083 anak saya boleh menjadi orang pilihan. 946 01:15:28,625 --> 01:15:29,500 Isteri saya pun boleh 947 01:15:29,501 --> 01:15:31,457 masuk ke bandar bawah tanah bersama anak saya 948 01:15:31,458 --> 01:15:33,625 sebagai penjaga kanak-kanak bawah umur. 949 01:15:35,125 --> 01:15:37,333 Saya hanya mahu keluarga saya terus hidup. 950 01:15:43,833 --> 01:15:44,667 Ayah. 951 01:15:47,625 --> 01:15:49,375 Bagaimana dengan ahli keluarga anda yang lain? 952 01:15:50,333 --> 01:15:51,333 apa maksud awak? 953 01:15:52,083 --> 01:15:53,416 Leftenan Kolonel Liu Peiqiang. 954 01:15:53,417 --> 01:15:56,167 Bapa mentua anda, Encik Han Zi'ang, tak dapat slot juga. 955 01:15:56,708 --> 01:15:58,500 Bagaimana dengan Encik Han Zi'ang? 956 01:15:59,750 --> 01:16:00,625 lima. 957 01:16:00,625 --> 01:16:01,542 Empat. 958 01:16:01,542 --> 01:16:02,458 Tiga. 959 01:16:02,958 --> 01:16:03,875 dua. 960 01:16:03,875 --> 01:16:04,750 satu. 961 01:16:05,750 --> 01:16:07,125 Had masa respons melebihi. 962 01:16:09,042 --> 01:16:10,457 Pilihan terbaik anda 963 01:16:10,458 --> 01:16:13,249 adalah untuk membiarkan Encik Han Zi'ang menjadi penjaga 964 01:16:13,250 --> 01:16:15,457 untuk membawa Liu Qi ke bandar bawah tanah. 965 01:16:15,458 --> 01:16:17,707 Berdasarkan tanda-tanda vital isteri anda, 966 01:16:17,708 --> 01:16:20,667 hidupnya akan berakhir selepas 84.3 hari. 967 01:16:24,458 --> 01:16:26,083 Persetankan kamu semua! saya... 968 01:16:26,958 --> 01:16:28,917 Anda gagal dalam ujian tindak balas tekanan. 969 01:16:36,625 --> 01:16:37,458 saya minta maaf. 970 01:16:38,333 --> 01:16:39,375 saya minta maaf. 971 01:16:40,125 --> 01:16:40,958 saya minta maaf. 972 01:16:46,208 --> 01:16:47,125 Pergi ke Nombor 19. 973 01:16:51,458 --> 01:16:52,292 saya minta maaf. 974 01:16:57,625 --> 01:16:58,707 Tuan. 975 01:16:58,708 --> 01:16:59,917 Bolehkah saya cuba lagi? 976 01:17:04,542 --> 01:17:06,042 Anda tidak lulus peperiksaan. 977 01:17:07,125 --> 01:17:08,000 Tuan. 978 01:17:08,001 --> 01:17:09,749 Saya terlalu gementar semasa temuduga itu. 979 01:17:09,750 --> 01:17:10,792 Saya tidak selalu begitu. 980 01:17:11,417 --> 01:17:13,166 - Tolong, beri saya peluang lagi. - Peperiksaan ini 981 01:17:13,167 --> 01:17:15,374 adalah sangat penting kepada semua orang di sini. 982 01:17:15,375 --> 01:17:16,583 Jangan menjejaskan mereka, okay? 983 01:17:17,417 --> 01:17:19,457 Saya sangat perlukan peluang ini. 984 01:17:19,458 --> 01:17:20,624 Saya sangat memerlukannya. 985 01:17:20,625 --> 01:17:22,292 Semua orang hanya mendapat satu peluang di sini. 986 01:17:36,625 --> 01:17:38,707 Adakah anda mempunyai perempuan simpanan pada bulan atau apa? 987 01:17:38,708 --> 01:17:40,166 Anda sangat tidak sabar untuk melihat bulan pergi. 988 01:17:40,167 --> 01:17:41,917 Dia tahu, dia adalah rakan sekelasnya di universiti. 989 01:17:42,417 --> 01:17:43,791 Mengarut, itu bukan dia. 990 01:17:43,792 --> 01:17:45,250 Siapakah itu? 991 01:17:45,958 --> 01:17:46,958 Dengar. 992 01:17:46,959 --> 01:17:49,207 Bulan hanya ditolak setiap tahun sebanyak 10,000... 993 01:17:49,208 --> 01:17:50,249 10,000, kan? 994 01:17:50,250 --> 01:17:51,832 10,000 km. 995 01:17:51,833 --> 01:17:53,041 Ia akan menunggu lama. 996 01:17:53,042 --> 01:17:54,249 Dengar semua. 997 01:17:54,250 --> 01:17:55,250 Jangan panik. 998 01:17:55,250 --> 01:17:56,250 Kekalkan ketertiban. 999 01:17:56,251 --> 01:17:57,707 Cuaca sejuk. 1000 01:17:57,708 --> 01:17:59,457 Beratur dengan betul. 1001 01:17:59,458 --> 01:18:00,916 Ada cukup untuk semua orang. 1002 01:18:00,917 --> 01:18:02,791 Pegang pada kad anda. Baiklah? 1003 01:18:02,792 --> 01:18:04,541 - Terima kasih atas kerjasama anda. - Menjaga ketertiban. 1004 01:18:04,542 --> 01:18:05,624 saya jamin, 1005 01:18:05,625 --> 01:18:08,208 - semua orang boleh mendapatkan bekalan mereka. - Sejuk, anak saya tidak tahan lagi. 1006 01:18:09,458 --> 01:18:11,332 Anak saya demam. Bolehkah kita bertukar tempat? 1007 01:18:11,333 --> 01:18:13,250 Mari sini, saya akan bertukar dengan awak. 1008 01:18:13,958 --> 01:18:15,958 - Yang di belakang, beratur betul-betul. - Giliran awak. 1009 01:18:17,500 --> 01:18:18,833 - Rakan seperjuangan. awak buat apa? - Ambillah. 1010 01:18:19,750 --> 01:18:20,999 Sila beratur dengan betul. 1011 01:18:21,000 --> 01:18:22,125 Semua orang beratur. 1012 01:18:25,250 --> 01:18:26,583 - Perkhidmatan berjasa pada tahun 2044? - Jangan biarkan orang memotong barisan. 1013 01:18:28,833 --> 01:18:31,167 - Isteri saya sedang menjalani kemoterapi. - Inilah buah-buahan anda. 1014 01:18:33,708 --> 01:18:35,082 - Seterusnya. - Terima kasih. 1015 01:18:35,083 --> 01:18:36,957 - Seterusnya. - Tolong. 1016 01:18:36,958 --> 01:18:38,125 - Ambillah. - Ini milik awak. 1017 01:18:44,833 --> 01:18:46,583 - Seterusnya. - Menjaga ketertiban. 1018 01:18:56,042 --> 01:18:56,833 Liu Qi. 1019 01:19:05,000 --> 01:19:06,208 Mak, mak makan dulu. 1020 01:19:19,958 --> 01:19:21,333 Fokus pada wawancara anda. 1021 01:19:23,000 --> 01:19:24,500 Anda akan berjaya. 1022 01:19:25,917 --> 01:19:26,750 Sayang. 1023 01:19:30,792 --> 01:19:32,208 Hari ini, saya cuma 1024 01:19:34,167 --> 01:19:35,042 sangat merindui awak. 1025 01:19:38,167 --> 01:19:39,042 banyak. 1026 01:19:42,542 --> 01:19:43,583 sangat banyak. 1027 01:19:53,125 --> 01:19:54,167 tak apa. 1028 01:19:57,500 --> 01:19:58,625 saya di sini. 1029 01:20:04,917 --> 01:20:06,125 Saya sentiasa di sini. 1030 01:20:22,125 --> 01:20:23,042 Peiqiang. 1031 01:20:26,792 --> 01:20:28,583 Saya nak balik rumah. 1032 01:20:31,667 --> 01:20:32,583 pergi balik 1033 01:20:35,167 --> 01:20:36,333 ke Shanghai? 1034 01:20:36,875 --> 01:20:38,750 Saya tahu tempat itu sudah... 1035 01:20:44,708 --> 01:20:46,042 Saya hanya mengatakannya. 1036 01:20:47,208 --> 01:20:48,458 Saya hanya mengatakannya. 1037 01:23:10,958 --> 01:23:11,958 Ayah. 1038 01:23:14,667 --> 01:23:16,958 Ayah, bagaimana saya menyelesaikannya? 1039 01:23:18,292 --> 01:23:19,707 Di mana kamu, ayah? 1040 01:23:19,708 --> 01:23:21,749 Macam ramai je di belakang. 1041 01:23:21,750 --> 01:23:23,458 Adakah cermin di belakang anda? 1042 01:23:26,917 --> 01:23:29,042 Ayah, kenapa kamu menangis? 1043 01:23:30,875 --> 01:23:32,624 Ayah, ada apa? 1044 01:23:32,625 --> 01:23:34,375 Mengapa anda berumur begitu lama? 1045 01:23:36,333 --> 01:23:37,416 Jangan menangis, ayah. 1046 01:23:37,417 --> 01:23:39,750 Adakah saya melakukan sesuatu yang salah? 1047 01:23:41,500 --> 01:23:43,042 Saya sangat merindui awak. 1048 01:23:45,083 --> 01:23:46,167 banyak. 1049 01:23:47,417 --> 01:23:48,458 sangat banyak. 1050 01:23:49,167 --> 01:23:52,832 Bukankah kita pergi ke taman hiburan? 1051 01:23:52,833 --> 01:23:54,000 Mana mak? 1052 01:23:57,042 --> 01:23:57,917 Ia betul-betul di hadapan. 1053 01:23:57,917 --> 01:23:58,792 Bilik ketiga. 1054 01:23:59,333 --> 01:24:01,166 Ayah, di manakah tempat ini? 1055 01:24:01,167 --> 01:24:02,833 saya nak keluar. 1056 01:24:04,458 --> 01:24:05,333 sekejap. 1057 01:24:05,334 --> 01:24:07,625 Ayah, saya nak keluar. 1058 01:24:08,708 --> 01:24:11,666 Ayah, di manakah tempat ini? saya nak keluar. 1059 01:24:11,667 --> 01:24:13,332 Ayah, di mana saya? 1060 01:24:13,333 --> 01:24:15,582 - Saya mahu keluar! - Jangan takut. 1061 01:24:15,583 --> 01:24:16,792 saya di sini. 1062 01:24:17,917 --> 01:24:19,083 Tu Hengyu, buka pintu. 1063 01:24:19,708 --> 01:24:20,542 Bukalah. 1064 01:24:24,000 --> 01:24:27,916 Ayah, saya mahu peluk. 1065 01:24:27,917 --> 01:24:28,792 Di sini anda pergi. 1066 01:24:30,250 --> 01:24:31,499 Tunggu saya. 1067 01:24:31,500 --> 01:24:32,958 Tu Hengyu, apa yang awak buat? 1068 01:24:33,583 --> 01:24:34,500 Hentikan. 1069 01:24:43,333 --> 01:24:44,292 Tu Hengyu. 1070 01:24:44,792 --> 01:24:45,625 Keluarlah. 1071 01:24:49,250 --> 01:24:51,375 Yaya hanya memerlukan 87 saat sekarang 1072 01:24:52,500 --> 01:24:54,332 untuk membentuk kesedaran diri. 1073 01:24:54,333 --> 01:24:55,874 Ini baru hasilnya evolusi berulang. 1074 01:24:55,875 --> 01:24:56,958 Tidak. 1075 01:24:57,625 --> 01:24:59,249 Ini pemahaman anda yang sempit 1076 01:24:59,250 --> 01:25:00,292 kehidupan digital. 1077 01:25:01,250 --> 01:25:02,667 Ini sebenarnya membuktikan 1078 01:25:03,667 --> 01:25:05,416 bahawa Yaya masih hidup. 1079 01:25:05,417 --> 01:25:06,792 Dia sudah tiada. 1080 01:25:07,333 --> 01:25:09,791 - Anda melakukan jenayah. - Ayah, bagaimana saya boleh menyelesaikannya? 1081 01:25:09,792 --> 01:25:11,708 Yaya hanya boleh hidup selama dua minit. 1082 01:25:14,250 --> 01:25:16,624 Saya mahu memberikan dia kehidupan yang lengkap. 1083 01:25:16,625 --> 01:25:17,791 Anda mendapat slot. 1084 01:25:17,792 --> 01:25:19,042 Anda mempunyai masa depan yang panjang. 1085 01:25:19,958 --> 01:25:20,833 Hidup dalam realiti. 1086 01:25:20,834 --> 01:25:23,042 Ayah, dengan siapa kamu bercakap? 1087 01:25:24,167 --> 01:25:25,208 Yaya sudah mati. 1088 01:25:26,208 --> 01:25:27,083 Dia tidak! 1089 01:25:28,417 --> 01:25:30,249 Dia tidak! 1090 01:25:30,250 --> 01:25:31,791 Ini adalah realiti. 1091 01:25:31,792 --> 01:25:32,667 Tidak. 1092 01:25:33,458 --> 01:25:34,333 Tidak. 1093 01:25:35,292 --> 01:25:37,708 Anda tidak layak untuk menentukan apa itu realiti. 1094 01:25:38,792 --> 01:25:39,750 Cepat. 1095 01:25:39,751 --> 01:25:41,000 Encik Ma, berundur sedikit. 1096 01:25:41,833 --> 01:25:44,208 Yaya pasti akan hidup. 1097 01:26:29,625 --> 01:26:30,542 Juruteknik! 1098 01:26:31,292 --> 01:26:32,250 Juruteknik! 1099 01:26:33,375 --> 01:26:35,042 Dapatkan semua juruteknik di sini! 1100 01:26:36,250 --> 01:26:37,332 Lakukan semua yang anda boleh 1101 01:26:37,333 --> 01:26:38,500 untuk mematikan Enjin 1. 1102 01:26:39,083 --> 01:26:40,458 Pada kadar ini, ia akan meletup. 1103 01:27:23,208 --> 01:27:25,083 Ayah! 1104 01:27:25,667 --> 01:27:26,707 Ayah! 1105 01:27:26,708 --> 01:27:28,416 Jangan sakiti ayah saya. 1106 01:27:28,417 --> 01:27:30,416 Ayah saya seorang yang baik. 1107 01:27:30,417 --> 01:27:31,292 Bawa dia pergi. 1108 01:27:32,500 --> 01:27:33,875 Suspek dalam keadaan terkawal. 1109 01:27:34,917 --> 01:27:37,167 Ayah nak pergi mana? 1110 01:27:41,875 --> 01:27:42,750 Encik Ma. 1111 01:27:42,751 --> 01:27:44,500 Saya mahu ayah saya. 1112 01:27:45,208 --> 01:27:46,417 Ayah. 1113 01:28:11,583 --> 01:28:12,458 Encik Liu. 1114 01:28:12,459 --> 01:28:14,499 Permohonan untuk kegunaan jet telah diluluskan khas oleh bos. 1115 01:28:14,500 --> 01:28:15,624 Dan dia ingin menyampaikan salamnya kepada isteri anda. 1116 01:28:15,625 --> 01:28:16,542 Terima kasih, kawan. 1117 01:28:16,543 --> 01:28:18,124 Saya akan belikan awak minuman apabila saya kembali. 1118 01:28:18,125 --> 01:28:19,207 Hello, Puan Liu! 1119 01:28:19,208 --> 01:28:20,916 - Hai, Puan Liu. - Hai, Puan Liu. 1120 01:28:20,917 --> 01:28:22,707 - Pasti sukar bagi awak, Puan Liu. - Hai, Puan Liu. 1121 01:28:22,708 --> 01:28:25,708 - Pasti sukar bagi awak, Puan Liu. - Terima kasih, kawan-kawan! 1122 01:28:26,708 --> 01:28:27,792 Peiqiang. 1123 01:28:28,542 --> 01:28:30,124 Anda tidak terbang selama bertahun-tahun. 1124 01:28:30,125 --> 01:28:32,249 Adakah anda masih boleh melakukannya? 1125 01:28:32,250 --> 01:28:33,582 Pastikan ia stabil. 1126 01:28:33,583 --> 01:28:36,041 Liu Peiqiang! 1127 01:28:36,042 --> 01:28:38,749 Adakah anda menunggang basikal? 1128 01:28:38,750 --> 01:28:41,000 Pergi lebih cepat! 1129 01:29:21,333 --> 01:29:22,208 Peiqiang. 1130 01:29:23,000 --> 01:29:23,833 dengan cara ini. 1131 01:29:30,542 --> 01:29:31,832 awak okay tak? 1132 01:29:31,833 --> 01:29:32,708 ya. 1133 01:29:37,583 --> 01:29:38,917 Setiap kali saya tidak boleh tidur 1134 01:29:39,583 --> 01:29:40,500 semasa saya kecil, 1135 01:29:41,542 --> 01:29:43,667 Saya akan duduk di sini dan melihat bulan. 1136 01:29:44,833 --> 01:29:45,750 saya rasa 1137 01:29:48,042 --> 01:29:49,208 peluang saya tidak baik. 1138 01:29:54,875 --> 01:29:56,333 Saya sudah ada rancangan. 1139 01:29:58,125 --> 01:29:59,625 Jika anda tidak terpilih, 1140 01:30:00,833 --> 01:30:02,167 turunlah 1141 01:30:03,500 --> 01:30:04,875 dan hidup dengan baik. 1142 01:30:06,792 --> 01:30:08,042 Jika anda terpilih, 1143 01:30:09,500 --> 01:30:11,833 ayah kita akan bawa anak kita ke bandar bawah tanah. 1144 01:30:14,167 --> 01:30:16,083 Saya tidak akan menduduki slot itu. 1145 01:30:21,417 --> 01:30:22,250 Juga, 1146 01:30:24,500 --> 01:30:25,833 apabila tiba masa saya, 1147 01:30:27,542 --> 01:30:30,125 jangan lekatkan sekumpulan tiub pada saya. 1148 01:30:40,042 --> 01:30:41,000 Peiqiang. 1149 01:30:50,500 --> 01:30:51,333 Jangan takut. 1150 01:30:56,500 --> 01:30:57,792 saya di sini. 1151 01:31:01,542 --> 01:31:02,833 Saya sentiasa di sini. 1152 01:31:12,500 --> 01:31:15,999 Tuan, sistem pengendalian enjin bulan telah ditimpa. 1153 01:31:16,000 --> 01:31:17,541 Kod itu 1154 01:31:17,542 --> 01:31:19,707 adalah serupa dengan serangan Lif Angkasa 2044. 1155 01:31:19,708 --> 01:31:21,957 Kami cuba menulis ganti sistem pengendalian dengan 550W, 1156 01:31:21,958 --> 01:31:25,541 - tetapi akses telah ditolak. - Siapa yang melakukannya? Siapa sebenarnya yang melakukannya? 1157 01:31:25,542 --> 01:31:27,208 Adakah kita mempunyai kakitangan di bulan? 1158 01:32:07,792 --> 01:32:09,957 Xiaoxi. 1159 01:32:09,958 --> 01:32:11,833 Adakah itu burung camar? 1160 01:32:15,833 --> 01:32:18,083 Saya tidak pernah melihatnya, Encik Zhou. 1161 01:32:20,542 --> 01:32:22,374 Bumi berhenti berputar untuk sekian lama. 1162 01:32:22,375 --> 01:32:24,083 Bagaimana ia bertahan? 1163 01:33:36,042 --> 01:33:36,917 Awas! 1164 01:33:51,333 --> 01:33:52,833 Panggilan tugas segera? 1165 01:33:54,833 --> 01:33:56,917 Ayah, lihat. Bulan tiba-tiba bersinar. 1166 01:34:15,542 --> 01:34:17,333 Ini terlalu sukar. 1167 01:34:34,167 --> 01:34:35,083 ya. 1168 01:34:41,667 --> 01:34:43,375 Ayah, lihat. 1169 01:34:44,625 --> 01:34:46,375 Ini teruk. 1170 01:34:47,375 --> 01:34:48,458 sayang. 1171 01:34:49,125 --> 01:34:50,333 Tengok ni. 1172 01:34:50,833 --> 01:34:51,957 Apa yang berlaku? 1173 01:34:51,958 --> 01:34:53,082 Adakah anda mendengar apa yang berlaku? 1174 01:34:53,083 --> 01:34:54,042 ya. 1175 01:34:54,042 --> 01:34:54,917 saya buat. 1176 01:35:14,625 --> 01:35:16,375 CSST telah menghantar semula video. 1177 01:35:17,458 --> 01:35:18,292 Siarkannya. 1178 01:35:29,917 --> 01:35:31,458 Lunar 3 telah meletup juga. 1179 01:35:32,167 --> 01:35:33,624 Bulan berada di luar orbitnya 1180 01:35:33,625 --> 01:35:34,749 dan merempuh kita. 1181 01:35:34,750 --> 01:35:36,999 Kita sepatutnya mempunyai 221 jam lagi. 1182 01:35:37,000 --> 01:35:38,000 Tak sampai empat hari. 1183 01:35:38,001 --> 01:35:39,499 Apa yang kita tunggu? 1184 01:35:39,500 --> 01:35:41,457 Mulakan Enjin Bumi sekarang. 1185 01:35:41,458 --> 01:35:42,499 Bumi masih di sini. 1186 01:35:42,500 --> 01:35:44,541 Ia akan musnah jika kita memulakannya. 1187 01:35:44,542 --> 01:35:46,957 Selain itu, pembinaan Enjin Bumi kami hanya dua pertiga siap. 1188 01:35:46,958 --> 01:35:49,625 Jadi kita hanya akan menunggu untuk mati? 1189 01:35:55,042 --> 01:35:57,874 Negara kita semakin terbuka semua bandar bawah tanah 1190 01:35:57,875 --> 01:36:00,625 untuk memaksimumkan keselamatan orang ramai di wilayah kita. 1191 01:36:18,458 --> 01:36:20,083 Kami memberitahu anda tentang keputusan kami 1192 01:36:20,667 --> 01:36:22,083 untuk membuka bandar bawah tanah. 1193 01:36:23,167 --> 01:36:25,125 Kami tidak meminta nasihat anda. 1194 01:36:45,208 --> 01:36:46,208 tabik hormat. 1195 01:36:48,792 --> 01:36:49,917 Tidak perlu untuk loteri. 1196 01:36:52,000 --> 01:36:53,207 Anda boleh layak secara langsung 1197 01:36:53,208 --> 01:36:55,500 untuk tinggal di bandar bawah tanah. 1198 01:36:58,500 --> 01:36:59,583 Selepas saya pergi, 1199 01:37:01,250 --> 01:37:03,333 anda akan menjadi penjaga tunggal Liu Qi. 1200 01:37:05,375 --> 01:37:06,625 Ini juga satu-satunya cara 1201 01:37:08,208 --> 01:37:10,207 untuk anda dan Liu Qi bertahan. 1202 01:37:10,208 --> 01:37:11,332 Baiklah. 1203 01:37:11,333 --> 01:37:12,500 Berhenti bercakap. 1204 01:37:15,125 --> 01:37:16,083 saya minta maaf. 1205 01:37:46,417 --> 01:37:47,208 Ketua. 1206 01:38:03,125 --> 01:38:04,417 Adakah anda sihat? 1207 01:38:08,083 --> 01:38:09,042 ya. 1208 01:38:30,417 --> 01:38:31,250 Encik Zhou. 1209 01:38:31,792 --> 01:38:33,542 Imej yang anda minta sudah sedia. 1210 01:38:34,042 --> 01:38:34,875 Okay. 1211 01:38:36,417 --> 01:38:37,667 Sudah hampir masanya. 1212 01:38:40,292 --> 01:38:41,125 Okay. 1213 01:39:27,917 --> 01:39:28,750 Baiklah. 1214 01:39:31,333 --> 01:39:32,667 Tuan Yang Dipertua. 1215 01:39:34,250 --> 01:39:35,832 Perwakilan. 1216 01:39:35,833 --> 01:39:37,833 Semua orang di seluruh dunia. 1217 01:39:38,333 --> 01:39:40,457 Ini adalah 1218 01:39:40,458 --> 01:39:43,125 sekeping fosil dari 15,000 tahun dahulu. 1219 01:39:43,667 --> 01:39:47,250 Ia adalah tulang paha manusia yang patah yang sembuh. 1220 01:39:48,167 --> 01:39:51,333 Ia adalah simbol kelahiran daripada tamadun manusia. 1221 01:39:53,167 --> 01:39:55,917 15,000 tahun dahulu, 1222 01:39:56,625 --> 01:39:59,042 patah paha boleh membawa maut. 1223 01:39:59,792 --> 01:40:02,833 Kerana anda tidak akan dapat untuk mengelakkan bahaya dan makanan ternakan. 1224 01:40:03,917 --> 01:40:05,666 Anda hanya boleh menunggu di tempat 1225 01:40:05,667 --> 01:40:07,416 untuk dimakan oleh binatang buas. 1226 01:40:07,417 --> 01:40:08,292 Walau bagaimanapun, 1227 01:40:09,583 --> 01:40:10,958 tulang paha ini 1228 01:40:11,958 --> 01:40:13,083 sembuh. 1229 01:40:13,875 --> 01:40:16,833 Ini bermakna selepas dia terluka, 1230 01:40:17,458 --> 01:40:20,582 seseorang membalut lukanya. 1231 01:40:20,583 --> 01:40:24,291 Seseorang memberinya air dan makanan. 1232 01:40:24,292 --> 01:40:26,541 Seseorang melindunginya 1233 01:40:26,542 --> 01:40:29,042 daripada serangan binatang buas. 1234 01:40:30,042 --> 01:40:32,374 Interaksi sebegini 1235 01:40:32,375 --> 01:40:33,791 dan perpaduan 1236 01:40:33,792 --> 01:40:35,832 membolehkan kami bertahan 1237 01:40:35,833 --> 01:40:38,458 dan meneruskan tamadun. 1238 01:40:40,583 --> 01:40:42,042 Pada tahun 2044, 1239 01:40:42,583 --> 01:40:45,374 selepas Projek Pengasingan Bulan percubaan berjaya, 1240 01:40:45,375 --> 01:40:48,874 kami pernah mencadangkan pelan sandaran. 1241 01:40:48,875 --> 01:40:51,416 Letupkan senjata nuklear kita pada permukaan bulan 1242 01:40:51,417 --> 01:40:53,791 dalam tatasusunan berperingkat, 1243 01:40:53,792 --> 01:40:55,582 mencetuskan gabungan nuklear bulan, 1244 01:40:55,583 --> 01:40:57,666 letupan diri, dan perpecahan. 1245 01:40:57,667 --> 01:40:58,833 Perwakilan di sini 1246 01:40:59,875 --> 01:41:03,124 dari 33 negara 1247 01:41:03,125 --> 01:41:04,500 diterima 1248 01:41:05,333 --> 01:41:07,583 mesej yang sama seperti yang saya lakukan. 1249 01:41:08,625 --> 01:41:10,207 Ini adalah 1250 01:41:10,208 --> 01:41:13,333 nombor yang tepat senjata nuklear yang boleh digunakan di seluruh dunia. 1251 01:41:14,917 --> 01:41:17,624 Ia juga jumlah keseluruhannya senjata nuklear yang diperlukan 1252 01:41:17,625 --> 01:41:20,000 untuk mencetuskan gabungan nuklear bulan. 1253 01:41:25,333 --> 01:41:28,667 Nombor-nombor ini pernah menjadi rahsia besar, 1254 01:41:29,708 --> 01:41:32,417 tetapi mereka tidak berguna sekarang. 1255 01:41:35,083 --> 01:41:37,249 Saya tidak tahu punca dan niat 1256 01:41:37,250 --> 01:41:40,042 maklumat ini. 1257 01:41:40,667 --> 01:41:42,000 Tetapi nampaknya 1258 01:41:42,917 --> 01:41:44,625 untuk mengingatkan kita tentang sesuatu. 1259 01:41:45,333 --> 01:41:48,957 15,000 tahun kemudian, 1260 01:41:48,958 --> 01:41:51,416 jika femur lagi patah 1261 01:41:51,417 --> 01:41:53,542 berada di hadapan kita, 1262 01:41:54,583 --> 01:41:56,124 adakah kita masih akan buat 1263 01:41:56,125 --> 01:41:59,417 pilihan yang sama 1264 01:41:59,958 --> 01:42:03,208 seperti yang mereka lakukan 15,000 tahun dahulu? 1265 01:42:15,875 --> 01:42:18,000 Slot anda di bandar bawah tanah dibatalkan. 1266 01:42:19,417 --> 01:42:20,958 Tidak mengapa, Encik Ma. 1267 01:42:22,875 --> 01:42:24,207 saya buktikan 1268 01:42:24,208 --> 01:42:25,333 bahawa saya betul. 1269 01:42:27,083 --> 01:42:28,208 Adakah ia penting? 1270 01:42:31,583 --> 01:42:32,875 Kepada Yaya, 1271 01:42:34,125 --> 01:42:35,500 ia sangat penting. 1272 01:42:36,375 --> 01:42:38,041 Adakah Yaya, yang mendapat kehidupan yang lengkap, 1273 01:42:38,042 --> 01:42:39,332 seorang malaikat 1274 01:42:39,333 --> 01:42:40,583 atau syaitan? 1275 01:42:46,333 --> 01:42:47,582 Encik Ma. 1276 01:42:47,583 --> 01:42:48,750 jangan risau. 1277 01:42:49,625 --> 01:42:50,749 Selagi masih ada masa... 1278 01:42:50,750 --> 01:42:51,917 Tiada masa lagi. 1279 01:42:53,000 --> 01:42:54,624 Projek Pengasingan Bulan gagal. 1280 01:42:54,625 --> 01:42:56,167 Bumi mesti bergerak segera. 1281 01:42:57,458 --> 01:42:58,917 Untuk mengawal Enjin Bumi di seluruh dunia, 1282 01:42:59,458 --> 01:43:00,958 kita perlu memulihkan Internet. 1283 01:43:02,875 --> 01:43:03,875 Selepas kami berhenti berputar, 1284 01:43:03,876 --> 01:43:05,667 air laut membanjiri pelayan akar di Beijing. 1285 01:43:06,875 --> 01:43:08,250 Sangat sukar untuk but semula. 1286 01:43:09,042 --> 01:43:10,458 kenapa saya? 1287 01:43:12,208 --> 01:43:13,332 Menurut log, 1288 01:43:13,333 --> 01:43:15,332 1.7 saat selepas Yaya telah berjaya dimuat naik, 1289 01:43:15,333 --> 01:43:17,542 enjin satelit lunar mula membebankan. 1290 01:43:18,667 --> 01:43:20,125 Saya tidak fikir itu adalah satu kebetulan. 1291 01:43:28,167 --> 01:43:29,500 Kemudian boleh saya 1292 01:43:30,792 --> 01:43:31,625 merosot? 1293 01:43:36,583 --> 01:43:37,875 Saya tidak fikir anda akan. 1294 01:43:48,542 --> 01:43:50,291 Misi kami kali ini 1295 01:43:50,292 --> 01:43:52,499 adalah untuk memasang bom nuklear di bulan. 1296 01:43:52,500 --> 01:43:54,416 Melangkah ke hadapan apabila anda dipanggil. 1297 01:43:54,417 --> 01:43:55,832 Peter Walsh. 1298 01:43:55,833 --> 01:43:56,916 Di sini! 1299 01:43:56,917 --> 01:43:58,582 Neil Drofa. 1300 01:43:58,583 --> 01:43:59,874 Di sini! 1301 01:43:59,875 --> 01:44:00,792 jangan risau. 1302 01:44:01,958 --> 01:44:04,291 - Ia telah pun diatur. - Liu Peiqiang. 1303 01:44:04,292 --> 01:44:05,167 Di sini! 1304 01:44:06,625 --> 01:44:07,833 - Ketua. - Nov. 1305 01:44:10,167 --> 01:44:11,708 Anda sengaja melakukannya, bukan? 1306 01:44:13,667 --> 01:44:16,166 Mereka dipilih berdasarkan pada keputusan peperiksaan penerbangan mereka. 1307 01:44:16,167 --> 01:44:18,791 Anda tidak akan dapat pergi walaupun anda mahu. 1308 01:44:18,792 --> 01:44:19,708 Tunggu sahaja. 1309 01:44:21,083 --> 01:44:22,042 Ketua. 1310 01:44:22,043 --> 01:44:23,083 Saya mesti pergi. 1311 01:44:24,000 --> 01:44:25,541 Anak saya di bawah sana. 1312 01:44:25,542 --> 01:44:27,125 Saya perlu ditempatkan di sini. 1313 01:44:28,708 --> 01:44:31,208 Pelan tindak balas Krisis Lunar mempunyai tiga langkah. 1314 01:44:31,833 --> 01:44:32,792 Langkah pertama. 1315 01:44:32,793 --> 01:44:33,957 Mengangkut senjata nuklear dunia 1316 01:44:33,958 --> 01:44:35,874 ke bulan menggunakan stesen angkasa. 1317 01:44:35,875 --> 01:44:37,249 Dalam tatasusunan berperingkat, 1318 01:44:37,250 --> 01:44:38,916 menempatkannya di Kawah Campanus, 1319 01:44:38,917 --> 01:44:40,708 yang mempunyai diameter 46 km. 1320 01:44:59,708 --> 01:45:01,333 Masukkan kedudukan set-up bom. 1321 01:45:01,875 --> 01:45:04,499 Semua kakitangan persediaan bom, bersiap sedia untuk berlepas. 1322 01:45:04,500 --> 01:45:06,291 Pastikan anda menyelesaikan misi 1323 01:45:06,292 --> 01:45:09,083 sebelum memasuki had Roche. 1324 01:45:10,083 --> 01:45:10,958 Langkah kedua. 1325 01:45:10,959 --> 01:45:12,749 Sambungkan semua senjata nuklear. 1326 01:45:12,750 --> 01:45:14,499 Menggunakan Stesen Angkasa sebagai satelit geganti, 1327 01:45:14,500 --> 01:45:15,667 meletupkan mereka dari jauh. 1328 01:45:18,000 --> 01:45:19,457 Ia akan mencetuskan gabungan nuklear bulan, 1329 01:45:19,458 --> 01:45:21,667 menyebabkan bulan runtuh dan hancur. 1330 01:45:30,667 --> 01:45:33,499 Ibu pejabat telah menerima yang disulitkan data semua senjata nuklear di seluruh dunia. 1331 01:45:33,500 --> 01:45:34,582 Untuk meletupkan mereka dari jauh, 1332 01:45:34,583 --> 01:45:36,124 ini mesti dipecah, dinyahsulit, 1333 01:45:36,125 --> 01:45:37,292 dan disambungkan secara bersiri. 1334 01:45:43,458 --> 01:45:44,292 terima kasih. 1335 01:45:47,417 --> 01:45:49,082 Data ini telah dibuat 1336 01:45:49,083 --> 01:45:52,041 antara 1945 hingga 2045. 1337 01:45:52,042 --> 01:45:53,457 Negara yang berbeza 1338 01:45:53,458 --> 01:45:56,041 menggunakan sistem penyulitan yang berbeza. 1339 01:45:56,042 --> 01:45:57,499 Penyahkodan biasa 1340 01:45:57,500 --> 01:45:59,583 akan mengambil masa sekurang-kurangnya sepuluh tahun. 1341 01:46:00,083 --> 01:46:02,582 Tetapi kami hanya mempunyai separuh hari 1342 01:46:02,583 --> 01:46:06,291 untuk mengikat mereka bersama-sama. 1343 01:46:06,292 --> 01:46:07,332 Langkah ketiga. 1344 01:46:07,333 --> 01:46:08,457 But semula pelayan akar 1345 01:46:08,458 --> 01:46:11,332 di Dulles, Tokyo, dan Beijing. 1346 01:46:11,333 --> 01:46:12,666 Pulihkan Internet 1347 01:46:12,667 --> 01:46:14,999 untuk memulakan Enjin Bumi di seluruh dunia, 1348 01:46:15,000 --> 01:46:16,249 mengelak serpihan bulan, 1349 01:46:16,250 --> 01:46:17,667 dan memulakan perjalanan baru. 1350 01:46:32,083 --> 01:46:33,541 Selepas bom nuklear meledak, kita hanya ada 30 minit 1351 01:46:33,542 --> 01:46:34,624 untuk menyalakan Enjin Bumi. 1352 01:46:34,625 --> 01:46:36,542 Jika tidak, kita tidak boleh melarikan diri serpihan bulan. 1353 01:46:40,333 --> 01:46:42,041 Rangkaian peribadi enjin belum selesai lagi. 1354 01:46:42,042 --> 01:46:44,667 Satu-satunya cara untuk menyalakannya adalah untuk memulihkan Internet. 1355 01:46:46,667 --> 01:46:48,416 Ini adalah kunci untuk memulihkan Internet. 1356 01:46:48,417 --> 01:46:51,249 Kata laluan ialah 30,000 nombor rawak dijana dalam masa nyata. 1357 01:46:51,250 --> 01:46:52,832 Hanya ini boleh mengakses Internet 1358 01:46:52,833 --> 01:46:54,167 dan sambungkan semua enjin. 1359 01:46:54,667 --> 01:46:55,999 Setelah enjin disambungkan, 1360 01:46:56,000 --> 01:46:58,249 550W akan menulis semula sistem pengendalian mereka 1361 01:46:58,250 --> 01:46:59,542 untuk menyeragamkan arahan pencucuhan. 1362 01:47:03,458 --> 01:47:05,249 Saya membawa anda apa yang anda minta. 1363 01:47:05,250 --> 01:47:06,167 terima kasih. 1364 01:47:08,750 --> 01:47:09,583 Benben. 1365 01:47:10,958 --> 01:47:12,249 Ini adalah semburan kalis air. 1366 01:47:12,250 --> 01:47:14,291 Ia membentuk filem nipis pada permukaan objek 1367 01:47:14,292 --> 01:47:16,416 untuk mencapai yang kuat kesan hidrofobik dan... 1368 01:47:16,417 --> 01:47:18,167 Anda boleh menulis apa-apa lagi yang anda ingin katakan. 1369 01:47:23,167 --> 01:47:24,000 terima kasih. 1370 01:47:24,500 --> 01:47:25,792 Saya tidak tahu hendak menulis kepada siapa. 1371 01:47:33,250 --> 01:47:34,832 Cepat, segerakan. 1372 01:47:34,833 --> 01:47:35,917 Periksa peralatan. 1373 01:47:37,167 --> 01:47:39,374 Kabel dok bawah air dipasang. 1374 01:47:39,375 --> 01:47:40,624 Hubungi komander! 1375 01:47:40,625 --> 01:47:41,667 Bersedia untuk pergi ke dalam air! 1376 01:48:09,542 --> 01:48:10,624 Encik Zhou. 1377 01:48:10,625 --> 01:48:11,999 Mereka telah berhubung senjata nuklear di seluruh dunia. 1378 01:48:12,000 --> 01:48:14,500 Kita ada 12 jam sebelum bulan jatuh. 1379 01:48:15,000 --> 01:48:16,500 Hujan berhenti. 1380 01:48:18,250 --> 01:48:19,958 Mari kita mulakan. 1381 01:48:44,917 --> 01:48:46,958 Nombor yang telah anda dail tidak boleh dihubungi. 1382 01:48:47,583 --> 01:48:51,125 Kebanyakan satelit telah musnah oleh serpihan bulan. 1383 01:48:51,625 --> 01:48:53,249 Saya memanggil anak perempuan saya. 1384 01:48:53,250 --> 01:48:54,625 Saya tidak dapat menghubunginya. 1385 01:48:55,333 --> 01:48:57,499 Saya di sini, jangan risau. 1386 01:48:57,500 --> 01:48:59,667 Saya akan jaga awak baik-baik. 1387 01:49:00,292 --> 01:49:02,332 Sut menyelam diperbuat daripada aloi aluminium. 1388 01:49:02,333 --> 01:49:03,499 Beratnya 240 kg 1389 01:49:03,500 --> 01:49:04,666 dan ketinggian 2.1 m. 1390 01:49:04,667 --> 01:49:06,207 Dengan pendorong kawalan kaki, 1391 01:49:06,208 --> 01:49:08,332 mengawal arah anda melalui alat pedal kaki. 1392 01:49:08,333 --> 01:49:09,707 Fikirkan kedalaman anda. 1393 01:49:09,708 --> 01:49:11,583 Periksa sisa udara setiap lima minit. 1394 01:49:12,167 --> 01:49:13,457 Beri perhatian kepada amaran tolok tekanan. 1395 01:49:13,458 --> 01:49:16,375 Itulah pengangkut yang lebih ringan. 1396 01:49:19,292 --> 01:49:20,707 Anda akan turun ke sana tidak lama lagi. 1397 01:49:20,708 --> 01:49:21,875 Adakah anda takut? 1398 01:49:47,750 --> 01:49:49,916 Mulakan penyahsulitan senjata nuklear. 1399 01:49:49,917 --> 01:49:51,917 Kiraan tidak disulitkan, 3,143. 1400 01:49:54,042 --> 01:49:56,666 Kita ada 12 jam lagi sebelum bulan mencapai had Roche. 1401 01:49:56,667 --> 01:49:58,042 Kira detik bermula sekarang. 1402 01:50:00,750 --> 01:50:03,374 Maklumkan semua kapal udara untuk bersedia untuk pelancaran. 1403 01:50:03,375 --> 01:50:06,167 Ujian peralatan komunikasi selesai. 1404 01:50:22,042 --> 01:50:23,332 Pemeriksaan akhir. 1405 01:50:23,333 --> 01:50:24,458 Bersedia untuk masuk ke dalam air. 1406 01:50:45,875 --> 01:50:46,875 Benben! 1407 01:50:46,876 --> 01:50:48,333 Anda anjing tentera! 1408 01:51:37,125 --> 01:51:42,250 Jualan Besar 1409 01:51:43,000 --> 01:51:44,292 Perkara akhirnya menjadi lebih murah. 1410 01:51:49,500 --> 01:51:50,375 Encik Ma. 1411 01:51:51,292 --> 01:51:52,583 Apakah ini? 1412 01:51:53,417 --> 01:51:54,250 Ekor rambut. 1413 01:51:55,250 --> 01:51:57,000 Apabila mereka tidur, mereka kekal menegak. 1414 01:52:20,000 --> 01:52:22,624 Kapal pengangkutan 34 telah bertolak. 1415 01:52:22,625 --> 01:52:24,999 Anggaran ketibaan ke kedudukan yang ditetapkan ialah 35 minit. 1416 01:52:25,000 --> 01:52:26,082 Pelarasan arah dilakukan. 1417 01:52:26,083 --> 01:52:27,917 Penglihatan adalah normal, mempercepatkan. 1418 01:52:58,292 --> 01:52:59,208 Saya telah ditakdirkan. 1419 01:52:59,209 --> 01:53:01,792 - Ibu, datang dan lindungi saya. - Jangan terganggu. Fokus. 1420 01:53:03,375 --> 01:53:05,958 Tuhan, izinkan saya mempunyai nshima lagi, boleh? 1421 01:53:18,958 --> 01:53:19,958 Emilia. 1422 01:53:19,958 --> 01:53:20,833 terlebih dahulu. 1423 01:53:26,542 --> 01:53:27,999 Koordinat yang ditetapkan tercapai. 1424 01:53:28,000 --> 01:53:29,208 Mulakan mod persediaan bom. 1425 01:53:32,667 --> 01:53:34,457 Libatkan autopilot. 1426 01:53:34,458 --> 01:53:36,374 Tetapkan kelajuan penerbangan seragam 1427 01:53:36,375 --> 01:53:37,292 kepada 180 km sejam. 1428 01:53:39,083 --> 01:53:41,207 550W akan membantu dalam penyediaan bom nuklear 1429 01:53:41,208 --> 01:53:42,583 dalam kedudukan tepat mereka. 1430 01:53:44,542 --> 01:53:46,041 Tenaga yang diperlukan untuk memusnahkan bulan sepenuhnya 1431 01:53:46,042 --> 01:53:48,625 ialah 1B kali ganda jumlah hasil daripada senjata nuklear. 1432 01:53:49,125 --> 01:53:50,874 Bom yang telah kami kumpulkan 1433 01:53:50,875 --> 01:53:52,625 hampir tidak boleh dikira sebagai wayar plumbum. 1434 01:53:53,583 --> 01:53:55,792 Jadi penempatan mestilah tepat 1435 01:53:57,125 --> 01:53:59,750 untuk memastikan tatasusunan berperingkat titik fokus elemen adalah tepat. 1436 01:54:49,833 --> 01:54:51,583 Cepat, saya rasa ia tidak akan bertahan lama. 1437 01:54:53,167 --> 01:54:54,375 Jom turun pintu masuk lif. 1438 01:54:57,792 --> 01:54:58,833 Ia berada di tingkat 17 di bawah. 1439 01:54:59,583 --> 01:55:01,333 Nasib baik ia bukan 18hb. 1440 01:55:02,875 --> 01:55:03,708 Setelah mengimbas, 1441 01:55:03,709 --> 01:55:05,250 ada kawasan rongga di tingkat 17 di bawah. 1442 01:55:05,750 --> 01:55:08,082 Ingat untuk mematikan sistem pendorong untuk menjimatkan kuasa. 1443 01:55:08,083 --> 01:55:09,333 Pemeriksaan tahap oksigen ketiga yang tinggal. 1444 01:55:14,583 --> 01:55:15,625 Itulah bilik pengagihan kuasa. 1445 01:55:16,250 --> 01:55:18,374 Cai, pergi dengan Benben untuk memulihkan kuasa. 1446 01:55:18,375 --> 01:55:20,458 Xu, ikut kami ke kawasan kawalan pusat. 1447 01:55:23,042 --> 01:55:23,917 Ini dia. 1448 01:55:26,417 --> 01:55:27,833 Benben, pergi dan tolong. 1449 01:55:28,542 --> 01:55:30,125 Benben, tarik kabel masuk. 1450 01:55:43,042 --> 01:55:44,000 Kuasa kembali. 1451 01:55:50,875 --> 01:55:53,458 Ini adalah yang terbesar di dunia kluster pelayan yang disejukkan cecair. 1452 01:55:54,542 --> 01:55:56,125 Inilah dunia baru yang sebenar. 1453 01:55:57,083 --> 01:55:58,458 Kad masih tidak berfungsi. 1454 01:56:05,375 --> 01:56:06,416 Kunci, cepat. 1455 01:56:06,417 --> 01:56:07,333 Ini adalah pintu tekanan tinggi. 1456 01:56:07,333 --> 01:56:08,292 Ia tidak akan bertahan terlalu lama. 1457 01:56:13,333 --> 01:56:14,999 Paksa beban maklum balas yang berlebihan. 1458 01:56:15,000 --> 01:56:16,708 Saya tidak boleh bertahan lagi. 1459 01:56:18,750 --> 01:56:19,625 kaki saya! 1460 01:56:29,875 --> 01:56:31,041 hampir sampai. 1461 01:56:31,042 --> 01:56:33,250 Tinggal lima bom nuklear. 1462 01:56:36,000 --> 01:56:36,875 Liu. 1463 01:56:36,876 --> 01:56:39,000 Kami akhirnya boleh pulang. 1464 01:57:11,625 --> 01:57:14,291 Kami telah terputus hubungan dengan Kapal Pengangkutan 10. 1465 01:57:14,292 --> 01:57:17,332 Tuan, kami terputus hubungan dengan Kapal Pengangkutan 33 juga. 1466 01:57:17,333 --> 01:57:19,541 Sahkan jika ada yang terselamat. 1467 01:57:19,542 --> 01:57:22,082 Saya perlu mengesahkan jika ada yang terselamat. 1468 01:57:22,083 --> 01:57:23,875 Teruskan memanggilnya. 1469 01:57:25,750 --> 01:57:27,374 Kami telah kehilangan 384 kepala peledak secara keseluruhan. 1470 01:57:27,375 --> 01:57:28,582 Lebihan pada negatif empat. 1471 01:57:28,583 --> 01:57:30,542 Tatasusunan berperingkat jatuh di bawah nilai kritikal. 1472 01:57:39,708 --> 01:57:42,250 Kemajuan persediaan bom nuklear bulan sudah 95% siap. 1473 01:57:45,208 --> 01:57:46,374 Berhenti berlagak. 1474 01:57:46,375 --> 01:57:47,375 lajukan! 1475 01:57:48,208 --> 01:57:50,500 Tiga jam sebelum mencapai had Roche. 1476 01:58:05,333 --> 01:58:06,333 Cari peti pertolongan cemas. 1477 01:58:07,875 --> 01:58:09,166 Dia cedera parah. 1478 01:58:09,167 --> 01:58:10,541 Kita mesti menghantarnya segera. 1479 01:58:10,542 --> 01:58:12,374 Cai, datang ke Bilik Kawalan Pusat. 1480 01:58:12,375 --> 01:58:13,375 Bersedia untuk menarik diri. 1481 01:58:13,375 --> 01:58:14,375 Saya akan ke sana. 1482 01:58:28,833 --> 01:58:29,667 Hello? 1483 01:58:30,667 --> 01:58:32,041 - Bolehkah sesiapa mendengar saya? - Liu Peiqiang. 1484 01:58:32,042 --> 01:58:34,207 Anda sangat kekurangan oksigen. 1485 01:58:34,208 --> 01:58:35,832 Bertahan di sana. 1486 01:58:35,833 --> 01:58:37,667 Misi kami belum selesai. 1487 01:58:38,292 --> 01:58:40,874 Sistem menunjukkan bahawa lima kapal telah terhempas, 1488 01:58:40,875 --> 01:58:42,625 termasuk kita. 1489 01:58:43,125 --> 01:58:46,624 - Dua terselamat. - Ibu, saya mahu pulang. 1490 01:58:46,625 --> 01:58:47,874 Jumlah bom nuklear yang kita ada 1491 01:58:47,875 --> 01:58:49,666 berada di bawah ambang letupan. 1492 01:58:49,667 --> 01:58:51,582 Yang terselamat yang lain 1493 01:58:51,583 --> 01:58:53,249 pergi untuk memasang bom nuklear. 1494 01:58:53,250 --> 01:58:54,416 Kita mesti mencari jalan 1495 01:58:54,417 --> 01:58:56,375 untuk menubuhkan lima ini juga. 1496 01:59:03,708 --> 01:59:06,417 Kapsul pemulangan kecemasan berada di hadapan. 1497 01:59:07,875 --> 01:59:09,332 Liu Peiqiang. 1498 01:59:09,333 --> 01:59:12,457 Periksa sama ada terdapat rover bulan di pangkalan boleh digunakan. 1499 01:59:12,458 --> 01:59:13,708 Dua bar kuasa tinggal. 1500 01:59:14,708 --> 01:59:15,667 Hebat. 1501 01:59:20,792 --> 01:59:21,832 Keluar dulu. 1502 01:59:21,833 --> 01:59:24,458 Saya telah menetapkan pulangan automatik. 1503 01:59:30,792 --> 01:59:33,249 Kami masih mempunyai lima bom nuklear untuk dipasang 1504 01:59:33,250 --> 01:59:34,374 - dalam misi kami. - Jangan risau. 1505 01:59:34,375 --> 01:59:35,957 Kami berlatih begitu lama di Libreville. 1506 01:59:35,958 --> 01:59:37,958 Kami mempunyai kerja berpasukan yang baik. 1507 01:59:43,083 --> 01:59:44,416 Liu Peiqiang. 1508 01:59:44,417 --> 01:59:46,166 Kami belum teratur lagi. 1509 01:59:46,167 --> 01:59:47,791 Kami tidak mempunyai insurans perubatan. 1510 01:59:47,792 --> 01:59:49,124 saya tahu. 1511 01:59:49,125 --> 01:59:50,333 Saya tidak akan memerlukannya. 1512 01:59:55,000 --> 01:59:55,833 Liu Peiqiang! 1513 01:59:55,834 --> 01:59:58,000 Why did you close the door again? 1514 01:59:59,375 --> 02:00:00,457 Liu Peiqiang! 1515 02:00:00,458 --> 02:00:01,749 awak buat apa? 1516 02:00:01,750 --> 02:00:03,166 Anda tidak perlu 1517 02:00:03,167 --> 02:00:04,542 two people for five nuclear bombs. 1518 02:00:05,875 --> 02:00:06,957 There are only three seats. 1519 02:00:06,958 --> 02:00:08,042 Ia tidak mencukupi untuk saya. 1520 02:00:08,750 --> 02:00:09,750 pulang ke rumah. 1521 02:00:10,583 --> 02:00:12,416 Your daughter is waiting for you. 1522 02:00:12,417 --> 02:00:13,333 Liu Peiqiang. 1523 02:00:13,334 --> 02:00:15,832 Anda masih tidak faham. 1524 02:00:15,833 --> 02:00:17,332 Tanpa sebarang alat, 1525 02:00:17,333 --> 02:00:20,207 how can you carry the five nuclear bombs? 1526 02:00:20,208 --> 02:00:21,417 Liu Peiqiang! 1527 02:00:22,417 --> 02:00:24,000 Kembalilah! 1528 02:00:26,083 --> 02:00:28,542 Two hours and ten minutes left. 1529 02:00:29,250 --> 02:00:30,958 Mengapa mencakarnya? Dapatkan pisau, bodoh! 1530 02:01:08,292 --> 02:01:09,208 Berhenti mencari. 1531 02:01:09,917 --> 02:01:11,083 Hanya tinggal satu pakaian selam sahaja. 1532 02:01:12,542 --> 02:01:14,292 Jika kita tidak dapat menyelesaikan kerja di sini, 1533 02:01:15,042 --> 02:01:16,125 kita semua akan mati. 1534 02:01:17,042 --> 02:01:18,000 ibu pejabat. 1535 02:01:18,001 --> 02:01:19,999 Yang cedera telah tiba di gerbang pelayan akar. 1536 02:01:20,000 --> 02:01:21,167 Sila terima mereka. 1537 02:01:40,917 --> 02:01:42,125 Memulakan Program Pemulangan Automatik 1538 02:01:52,375 --> 02:01:54,457 Tuan, saya terima isyarat pulang dari bulan. 1539 02:01:54,458 --> 02:01:57,000 Sediakan Stesen Angkasa kembali koordinat. 1540 02:02:04,500 --> 02:02:09,041 Akses Stesen Angkasa Navigator kembali koordinat. 1541 02:02:09,042 --> 02:02:11,875 Stesen pangkalan geganti kami berada di atas bot pengangkutan. 1542 02:02:13,417 --> 02:02:16,000 Dia berada di luar jangkauan komunikasi. 1543 02:02:20,000 --> 02:02:21,708 Dia mungkin akan 1544 02:02:22,250 --> 02:02:24,750 mati dengan tenang di bulan. 1545 02:02:35,833 --> 02:02:36,875 Cepat. 1546 02:02:42,917 --> 02:02:44,624 Saya akan but semula pelayan akar. 1547 02:02:44,625 --> 02:02:45,791 Sambungkan 500W secara fizikal 1548 02:02:45,792 --> 02:02:47,166 dan pelayan akar. 1549 02:02:47,167 --> 02:02:48,332 Sebaik sahaja mereka disambungkan, 1550 02:02:48,333 --> 02:02:50,666 biarkan 550W masuk ke dalam Enjin Bumi mengawal rangkaian. 1551 02:02:50,667 --> 02:02:52,791 Ia akan melakukan analisis masa nyata daripada Enjin Bumi di seluruh dunia 1552 02:02:52,792 --> 02:02:54,250 dan menjana sistem pengendalian sementara. 1553 02:03:15,208 --> 02:03:16,250 Pintu rosak. 1554 02:03:17,917 --> 02:03:19,333 Kenapa mesti rosak sekarang? 1555 02:03:21,083 --> 02:03:22,667 Pasukan Sandaran 1 dicapai jawatan yang ditetapkan. 1556 02:03:23,667 --> 02:03:24,583 Tolak! 1557 02:03:24,584 --> 02:03:26,207 Pasukan Sandaran 2 akan tiba dalam masa 15 minit. 1558 02:03:26,208 --> 02:03:27,875 Pasukan Sandaran 3 akan bertolak dalam masa 15 minit. 1559 02:03:33,583 --> 02:03:34,583 Encik Ma. 1560 02:03:34,584 --> 02:03:35,791 Kemajuan tersekat. 1561 02:03:35,792 --> 02:03:36,667 Ia tidak boleh dipulihkan. 1562 02:03:37,458 --> 02:03:38,707 Tanpa sokongan perkakasan, 1563 02:03:38,708 --> 02:03:39,667 anda tidak boleh memulihkan apa-apa. 1564 02:03:42,375 --> 02:03:43,583 Masih ada satu yang tidak bersambung. 1565 02:03:50,083 --> 02:03:51,708 Ia terlalu sejuk. 1566 02:04:35,417 --> 02:04:36,582 Selepas dua jam, 1567 02:04:36,583 --> 02:04:39,207 bulan akan melanggar had Roche. 1568 02:04:39,208 --> 02:04:41,249 Kita mesti meletupkan bom nuklear ASAP. 1569 02:04:41,250 --> 02:04:42,167 Selepas letupan, 1570 02:04:42,168 --> 02:04:43,457 kita mesti menyalakan enjin 1571 02:04:43,458 --> 02:04:44,582 dalam masa 30 minit. 1572 02:04:44,583 --> 02:04:47,124 Sekali serpihan bulan melanggar had Roche, 1573 02:04:47,125 --> 02:04:48,749 kita tidak akan dapat melarikan diri. 1574 02:04:48,750 --> 02:04:51,374 Segala-galanya di permukaan Bumi akan musnah. 1575 02:04:51,375 --> 02:04:52,624 saya faham. 1576 02:04:52,625 --> 02:04:54,875 Tetapi kita memerlukan 13 lagi bom nuklear untuk... 1577 02:05:21,500 --> 02:05:22,375 Cikgu Hao. 1578 02:05:22,376 --> 02:05:23,541 Patutkah kita... 1579 02:05:23,542 --> 02:05:24,667 Pada masa seperti ini, 1580 02:05:25,542 --> 02:05:26,833 tiada tempat yang selamat. 1581 02:05:36,708 --> 02:05:39,667 Kami telah terputus hubungan dengan Pasukan Sandaran 1! 1582 02:05:47,292 --> 02:05:48,499 Encik Ma. 1583 02:05:48,500 --> 02:05:49,583 Sambungan perkakasan selesai. 1584 02:05:50,083 --> 02:05:51,042 Saya akan keluar sekali gus. 1585 02:05:51,043 --> 02:05:52,208 Set kata laluan terakhir. 1586 02:06:07,542 --> 02:06:08,375 Tu Hengyu! 1587 02:06:08,875 --> 02:06:10,000 Kemarilah! 1588 02:06:11,583 --> 02:06:13,417 Cepat! Kaki saya tersepit. 1589 02:06:26,667 --> 02:06:27,832 Tu Hengyu, cepat! 1590 02:06:27,833 --> 02:06:29,417 Benben, datang dan bantu saya! 1591 02:06:35,583 --> 02:06:37,292 Tu Hengyu, cepat. 1592 02:06:47,917 --> 02:06:48,875 Tu Hengyu. 1593 02:06:49,958 --> 02:06:50,792 Tangkap! 1594 02:06:51,750 --> 02:06:53,417 Set kata laluan terakhir. 1595 02:06:55,625 --> 02:06:56,458 Ingat. 1596 02:06:57,125 --> 02:06:58,791 Tamadun tanpa manusia 1597 02:06:58,792 --> 02:07:01,167 tidak bermakna. 1598 02:07:55,875 --> 02:07:57,917 Bulan semakin hampir. 1599 02:08:51,250 --> 02:08:52,250 Tidak menolak! 1600 02:08:52,251 --> 02:08:54,167 Berhenti menolak! 1601 02:08:59,583 --> 02:09:02,458 Anda tahu ia terlalu sukar. 1602 02:09:03,167 --> 02:09:04,416 Semua bom nuklear datang 1603 02:09:04,417 --> 02:09:06,207 daripada model yang berbeza, 1604 02:09:06,208 --> 02:09:08,207 zaman, 1605 02:09:08,208 --> 02:09:10,832 dan negara. 1606 02:09:10,833 --> 02:09:12,541 Sampai ke intinya. 1607 02:09:12,542 --> 02:09:14,250 Berapa lama lagi yang anda perlukan? 1608 02:09:15,167 --> 02:09:18,333 Bom nuklear bulan telah disediakan. 1609 02:09:26,292 --> 02:09:28,082 Kita perlukan 1610 02:09:28,083 --> 02:09:30,708 sekurang-kurangnya 714 jam. 1611 02:09:48,417 --> 02:09:49,958 manusia... 1612 02:09:52,292 --> 02:09:56,042 digunakan paling canggih sistem keselamatan 1613 02:09:57,750 --> 02:10:01,417 pada menghancurkan satu sama lain. 1614 02:10:07,000 --> 02:10:08,000 Tuan. 1615 02:10:12,292 --> 02:10:15,375 Kami mempunyai pelan sandaran lain. 1616 02:10:18,208 --> 02:10:21,708 Ini adalah peledak mekanikal untuk bom nuklear. 1617 02:10:23,042 --> 02:10:25,708 Terdapat 81 model kesemuanya. 1618 02:10:26,625 --> 02:10:29,916 Untuk setiap bom nuklear yang kita letukan, 1619 02:10:29,917 --> 02:10:31,666 sepuluh lagi di sekelilingnya 1620 02:10:31,667 --> 02:10:33,666 boleh dicetuskan. 1621 02:10:33,667 --> 02:10:34,667 Bom hidrogen 1622 02:10:34,668 --> 02:10:36,042 perlu diletupkan satu persatu. 1623 02:10:36,583 --> 02:10:38,124 Jadi 1624 02:10:38,125 --> 02:10:40,749 kita perlukan 1625 02:10:40,750 --> 02:10:45,166 219 orang untuk operasi ini. 1626 02:10:45,167 --> 02:10:49,207 Untuk menjamin kejayaan kita, 1627 02:10:49,208 --> 02:10:51,374 kami perlukan 300 orang. 1628 02:10:51,375 --> 02:10:53,291 Modul dok kami 1629 02:10:53,292 --> 02:10:55,957 bukan kraf pendaratan. 1630 02:10:55,958 --> 02:10:59,042 Jadi saya hanya ada tiket sehala. 1631 02:11:05,333 --> 02:11:06,167 Saya akan pergi! 1632 02:11:07,458 --> 02:11:08,875 Saya masuk! 1633 02:11:09,458 --> 02:11:10,458 Saya akan pergi! 1634 02:11:10,459 --> 02:11:11,624 Saya masuk! 1635 02:11:11,625 --> 02:11:15,666 - Saya akan pergi! - Saya masuk! 1636 02:11:15,667 --> 02:11:18,707 - Saya akan pergi! - Saya akan pergi! 1637 02:11:18,708 --> 02:11:20,374 - Biarkan saya pergi! - Saya akan pergi. 1638 02:11:20,375 --> 02:11:21,833 Biar saya sertai! 1639 02:11:23,333 --> 02:11:25,042 - Saya masuk! - Saya akan pergi! 1640 02:11:30,583 --> 02:11:31,792 Apa yang anda sedang lihat? 1641 02:11:33,667 --> 02:11:35,167 Bulan itu milik kita. 1642 02:11:36,125 --> 02:11:37,457 Saya tidak berasa selesa 1643 02:11:37,458 --> 02:11:38,750 untuk membolehkan anda anak muda mengendalikannya. 1644 02:11:43,333 --> 02:11:45,708 Skuadron Aeroangkasa Cina! 1645 02:11:48,333 --> 02:11:50,042 Mereka yang berumur 50 tahun ke atas, 1646 02:11:51,958 --> 02:11:52,875 melangkah ke hadapan! 1647 02:11:53,625 --> 02:11:54,832 Makarov. 1648 02:11:54,833 --> 02:11:56,249 Ingat. 1649 02:11:56,250 --> 02:11:59,582 Kami orang Rusia tidak dapat dikalahkan di angkasa. 1650 02:11:59,583 --> 02:12:00,999 Skuadron Aeroangkasa Rusia! 1651 02:12:01,000 --> 02:12:03,416 Mereka yang berumur 50 tahun ke atas, melangkah ke hadapan! 1652 02:12:03,417 --> 02:12:04,499 Skuadron Aeroangkasa AS! 1653 02:12:04,500 --> 02:12:06,249 - Skuadron Aeroangkasa Perancis! - Mereka yang berumur 50 ke atas, 1654 02:12:06,250 --> 02:12:07,707 melangkah ke hadapan! 1655 02:12:07,708 --> 02:12:09,124 - Skuadron Aeroangkasa Thailand! - Skuadron Aeroangkasa Brazil! 1656 02:12:09,125 --> 02:12:11,416 - Mereka yang berumur 50 ke atas, melangkah ke hadapan! - Mereka yang berumur 50 ke atas, melangkah ke hadapan! 1657 02:12:11,417 --> 02:12:12,832 Skuadron Aeroangkasa Singapura! 1658 02:12:12,833 --> 02:12:14,832 Mereka yang berumur 50 tahun ke atas, melangkah ke hadapan! 1659 02:12:14,833 --> 02:12:16,166 Skuadron Aeroangkasa Korea Selatan! 1660 02:12:16,167 --> 02:12:18,249 - Mereka yang berumur 50 tahun ke atas, melangkah ke hadapan! - Skuadron Aeroangkasa British! 1661 02:12:18,250 --> 02:12:20,500 Mereka yang berumur 50 tahun ke atas, melangkah ke hadapan! 1662 02:12:22,500 --> 02:12:23,542 Perhatian! 1663 02:12:25,042 --> 02:12:26,125 salut! 1664 02:12:33,042 --> 02:12:36,042 Saya harap dunia ingat hari ini. 1665 02:12:45,333 --> 02:12:46,667 Xiaoxi. 1666 02:12:47,750 --> 02:12:50,042 Adakah anda fikir ini adil? 1667 02:12:57,667 --> 02:12:59,667 Dalam menghadapi krisis, 1668 02:13:00,667 --> 02:13:03,000 hanya tanggungjawab yang wujud. 1669 02:13:58,750 --> 02:14:00,667 Pasukan Sandaran 2 berada dalam kedudukan. 1670 02:14:13,542 --> 02:14:14,832 Benben. 1671 02:14:14,833 --> 02:14:16,082 Teruskan. 1672 02:14:16,083 --> 02:14:17,083 Saya tidak fikir 1673 02:14:17,792 --> 02:14:19,000 Saya boleh keluar. 1674 02:14:20,042 --> 02:14:22,458 jangan takut. saya di sini. 1675 02:16:06,042 --> 02:16:07,541 Saya tidak boleh mendengar awak. 1676 02:16:07,542 --> 02:16:10,166 Zhang Peng, saya nampak perantis awak. 1677 02:16:10,167 --> 02:16:11,207 Itu hebat! 1678 02:16:11,208 --> 02:16:12,917 Stesen pangkalannya rosak. 1679 02:16:13,542 --> 02:16:15,833 Dia tidak boleh mendengar kita. 1680 02:16:19,083 --> 02:16:20,291 awak kat mana? 1681 02:16:20,292 --> 02:16:21,999 Saya akan pergi dan mencari awak. 1682 02:16:22,000 --> 02:16:23,999 Simpan masalah. 1683 02:16:24,000 --> 02:16:25,291 kawan. 1684 02:16:25,292 --> 02:16:28,500 Jarak kami 20 km. 1685 02:16:32,000 --> 02:16:33,125 Berhenti mengganggu saya. 1686 02:16:37,292 --> 02:16:38,375 Sesat. 1687 02:16:39,708 --> 02:16:41,041 Nov. 1688 02:16:41,042 --> 02:16:42,249 ya? 1689 02:16:42,250 --> 02:16:43,292 Bantu saya. 1690 02:16:44,583 --> 02:16:46,291 Saya akan menghantar koordinat kepada anda. 1691 02:16:46,292 --> 02:16:47,208 Biar dia datang. 1692 02:16:47,208 --> 02:16:48,083 Hantar mereka. 1693 02:17:13,250 --> 02:17:14,707 Latitud selatan 28 darjah. 1694 02:17:14,708 --> 02:17:16,583 Longitud barat 28.32 darjah. 1695 02:17:43,625 --> 02:17:46,499 Bilangan bom nuklear dikerahkan 1696 02:17:46,500 --> 02:17:48,583 ialah 3,371. 1697 02:17:49,667 --> 02:17:51,416 Bilangan kakitangan letupan dalam kedudukan 1698 02:17:51,417 --> 02:17:53,250 ialah 223. 1699 02:18:21,500 --> 02:18:22,417 siapa awak 1700 02:18:22,917 --> 02:18:23,917 Kenapa awak ada di sini? 1701 02:18:27,625 --> 02:18:29,916 Saya tidak mempunyai masa. Banyak yang perlu saya lakukan. 1702 02:18:29,917 --> 02:18:30,875 saya minta maaf. 1703 02:18:46,125 --> 02:18:47,707 Sila teruskan. Siapakah ini? 1704 02:18:47,708 --> 02:18:49,167 Saya Zhang Peng. 1705 02:18:49,708 --> 02:18:52,833 Ada kapsul pulangan dari Misi lunar pertama Rusia berhampiran anda. 1706 02:18:53,917 --> 02:18:55,125 Ia sepatutnya masih boleh digunakan. 1707 02:18:55,625 --> 02:18:56,542 Hei. 1708 02:18:57,208 --> 02:18:58,875 Pergi ke kapsul pemulangan itu. 1709 02:19:00,375 --> 02:19:02,250 Pergi ke kapsul pemulangan itu. 1710 02:19:08,750 --> 02:19:09,625 jom pergi. 1711 02:20:10,083 --> 02:20:11,250 Zhang Peng. 1712 02:20:12,375 --> 02:20:13,583 Tengok. 1713 02:21:31,583 --> 02:21:34,250 Mengapa kita tidak meletupkan bom? 1714 02:21:35,000 --> 02:21:37,667 Bulan datang kepada kita. 1715 02:21:38,833 --> 02:21:41,416 Saya mempunyai slot di bandar-bandar bawah tanah. 1716 02:21:41,417 --> 02:21:43,666 Undur ke had Roche, 1717 02:21:43,667 --> 02:21:44,708 33 minit. 1718 02:22:10,875 --> 02:22:12,125 Harapan 1719 02:22:12,625 --> 02:22:14,041 adalah sama berharga 1720 02:22:14,042 --> 02:22:17,875 sebagai berlian pada generasi ini. 1721 02:22:18,667 --> 02:22:19,875 Pada masa ini, 1722 02:22:20,500 --> 02:22:24,332 orang masih melindungi kita 1723 02:22:24,333 --> 02:22:28,041 dengan kehidupan mereka 1724 02:22:28,042 --> 02:22:29,708 sebagai pertukaran untuk kesinambungan kita. 1725 02:22:45,292 --> 02:22:46,707 kawan. 1726 02:22:46,708 --> 02:22:51,332 Saya rasa saya tidak memalukan Encik Wang. 1727 02:22:51,333 --> 02:22:52,833 Satu minit. 1728 02:22:53,500 --> 02:22:55,125 Kenapa panjang sangat? 1729 02:22:56,500 --> 02:22:59,083 Adakah anda ingin mengatakan beberapa perkataan? 1730 02:23:00,917 --> 02:23:03,458 Bukankah anda selalu bercakap? 1731 02:23:06,417 --> 02:23:07,417 ya. 1732 02:23:07,418 --> 02:23:08,750 Saya patut cakap sesuatu. 1733 02:23:10,708 --> 02:23:12,458 Apa yang perlu saya katakan? 1734 02:23:14,208 --> 02:23:15,458 Apa yang perlu saya katakan? 1735 02:23:17,667 --> 02:23:19,833 Sungguh memalukan. 1736 02:23:21,083 --> 02:23:24,083 Saya tidak membawa anda memancing ikan salmon di Tasik Baikal. 1737 02:23:56,000 --> 02:23:57,667 - Kawan. - Tujuh. 1738 02:23:58,708 --> 02:24:01,166 - Saya masih agak gementar. - Lima. 1739 02:24:01,167 --> 02:24:02,707 - Walau bagaimanapun, - Empat. 1740 02:24:02,708 --> 02:24:04,083 - cahaya Bumi - Tiga. 1741 02:24:05,417 --> 02:24:07,333 - mesti berani. - Dua. 1742 02:24:19,833 --> 02:24:20,833 Cantik. 1743 02:24:31,667 --> 02:24:32,750 Peiqiang. 1744 02:24:34,833 --> 02:24:36,250 bumi... 1745 02:24:37,833 --> 02:24:39,375 cukup bagus. 1746 02:26:16,333 --> 02:26:17,208 Ayah. 1747 02:26:17,667 --> 02:26:19,499 - Ayah, bagaimana saya boleh menyelesaikannya? - Yaya. 1748 02:26:19,500 --> 02:26:20,375 Tengok saya. 1749 02:26:21,042 --> 02:26:22,707 - Ingat nombor ini. - Ayah, di mana kamu? 1750 02:26:22,708 --> 02:26:24,417 - Kenapa ada air? - Tu Yaya. 1751 02:26:25,792 --> 02:26:27,708 Hanya anda yang boleh mengingatinya di dunia ini. 1752 02:26:28,250 --> 02:26:29,832 Ayah, keluar dari sana! 1753 02:26:29,833 --> 02:26:31,458 Ayah, pergi! 1754 02:26:32,083 --> 02:26:33,541 Bilik Kawalan Pusat telah runtuh. 1755 02:26:33,542 --> 02:26:34,792 Ia tenggelam sepenuhnya. 1756 02:26:42,125 --> 02:26:43,042 Pasukan Maju. 1757 02:26:43,042 --> 02:26:44,042 Bertahan di sana! 1758 02:27:52,167 --> 02:27:54,749 Orang tua, jangan takut. 1759 02:27:54,750 --> 02:27:56,417 saya di sini. 1760 02:28:20,208 --> 02:28:21,917 Ayah, bangun! 1761 02:28:22,458 --> 02:28:23,625 Ayah! 1762 02:28:26,917 --> 02:28:27,917 Ayah! 1763 02:28:29,958 --> 02:28:31,167 Ayah! 1764 02:28:33,167 --> 02:28:34,583 Ayah, bangun! 1765 02:28:35,833 --> 02:28:38,000 Ayah, bangun! 1766 02:28:43,042 --> 02:28:44,167 Ayah! 1767 02:28:45,750 --> 02:28:46,792 Peluk saya! 1768 02:29:03,792 --> 02:29:05,500 Mengapa anda tiba-tiba menjadi besar? 1769 02:29:06,458 --> 02:29:08,749 Ayah, sudah 2058. 1770 02:29:08,750 --> 02:29:11,416 - Awak Tu Hengyu... - ...Pelaksanaan Pelan Kecemasan 1771 02:29:11,417 --> 02:29:13,375 Pasukan Pendahuluan 1. 1772 02:29:14,375 --> 02:29:16,375 Gunakan kekunci hos Internet 1773 02:29:17,667 --> 02:29:19,874 untuk menyalakan Enjin Bumi di seluruh dunia. 1774 02:29:19,875 --> 02:29:22,708 - Objektif misi, selamatkan dunia. - Objektif misi, selamatkan dunia. 1775 02:29:23,875 --> 02:29:25,208 Apabila kita mati, kita mati. 1776 02:29:25,792 --> 02:29:26,917 Itulah realitinya. 1777 02:29:27,792 --> 02:29:30,208 Anda tidak layak untuk menentukan apa itu realiti. 1778 02:29:41,125 --> 02:29:42,499 Dirakam pada tahun 2037. 1779 02:29:42,500 --> 02:29:43,833 Kad sandaran data anda. 1780 02:29:47,333 --> 02:29:50,417 Saya fikir awak lemas. 1781 02:29:56,375 --> 02:29:57,208 Ayah, kemarilah. 1782 02:30:01,792 --> 02:30:04,708 Saya benar-benar fikir awak lemas. 1783 02:30:05,583 --> 02:30:06,417 tak mengapa. 1784 02:30:07,583 --> 02:30:08,417 saya di sini. 1785 02:30:09,792 --> 02:30:10,958 Saya sentiasa di sini. 1786 02:30:13,208 --> 02:30:14,083 Kuncinya. 1787 02:30:47,958 --> 02:30:49,083 Ketua Komander. 1788 02:30:55,542 --> 02:30:57,416 Apabila undur berakhir, 1789 02:30:57,417 --> 02:30:58,875 nyalakan enjin. 1790 02:31:02,750 --> 02:31:03,875 orang kita 1791 02:31:05,167 --> 02:31:07,250 pasti dapat menyelesaikan misi. 1792 02:31:33,958 --> 02:31:35,833 saya ulang. 1793 02:31:37,583 --> 02:31:40,333 Apabila kira detik tamat, nyalakan enjin. 1794 02:31:51,917 --> 02:31:52,917 satu. Empat. Tiga. 1795 02:31:52,917 --> 02:31:53,917 lima. dua. 1796 02:31:53,918 --> 02:31:55,041 lima. 1797 02:31:55,042 --> 02:31:56,707 satu. Lapan. Tiga. 1798 02:31:56,708 --> 02:31:57,708 Tujuh. Sembilan. 1799 02:31:57,709 --> 02:31:59,749 Empat. Lapan. 1800 02:31:59,750 --> 02:32:00,667 Tujuh. 1801 02:32:00,668 --> 02:32:01,832 Tiga. Sembilan. 1802 02:32:01,833 --> 02:32:03,374 satu. Lapan. 1803 02:32:03,375 --> 02:32:04,457 dua. Tujuh. 1804 02:32:04,458 --> 02:32:05,874 Empat. dua. 1805 02:32:05,875 --> 02:32:07,332 Tiga. Lapan. 1806 02:32:07,333 --> 02:32:08,624 Sembilan. dua. 1807 02:32:08,625 --> 02:32:09,957 dua. Sembilan. 1808 02:32:09,958 --> 02:32:11,207 Sifar. Lapan. 1809 02:32:11,208 --> 02:32:12,416 Tujuh. Sembilan. 1810 02:32:12,417 --> 02:32:14,957 - Nyalakan. - Satu. Lapan. 1811 02:32:14,958 --> 02:32:16,624 dua. Tujuh. 1812 02:32:16,625 --> 02:32:18,291 Tiga. Empat. 1813 02:32:18,292 --> 02:32:19,791 Tiga. Lapan. 1814 02:32:19,792 --> 02:32:21,416 Sembilan. Empat. 1815 02:32:21,417 --> 02:32:22,791 Tiga. Lapan. 1816 02:32:22,792 --> 02:32:24,124 Tiga. lima. 1817 02:32:24,125 --> 02:32:25,083 Enam. 1818 02:32:25,583 --> 02:32:26,750 Kunci lengkap. 1819 02:32:28,083 --> 02:32:30,417 Ayah, selamatkan dunia. 1820 02:32:37,083 --> 02:32:38,042 Jom buat sama-sama. 1821 02:32:39,917 --> 02:32:42,000 nyalakan! 1822 02:32:50,458 --> 02:32:51,582 Jika kita berjaya, 1823 02:32:51,583 --> 02:32:52,750 jangan lupa tentang Yaya. 1824 02:33:18,458 --> 02:33:19,708 orang kita 1825 02:33:20,458 --> 02:33:21,292 pasti boleh 1826 02:33:22,417 --> 02:33:24,250 menyelesaikan misi. 1827 02:33:31,292 --> 02:33:32,125 Ayah! 1828 02:33:34,125 --> 02:33:36,124 Enjin di seluruh dunia berjaya disambungkan. 1829 02:33:36,125 --> 02:33:37,207 Beijing. 1830 02:33:37,208 --> 02:33:38,167 Dulles. 1831 02:33:38,708 --> 02:33:39,916 Tokyo. 1832 02:33:39,917 --> 02:33:40,917 Mula menulis ganti. 1833 02:34:33,333 --> 02:34:34,957 Bumi berjaya menyalakan mereka! 1834 02:34:34,958 --> 02:34:36,541 Selepas 40 minit, 1835 02:34:36,542 --> 02:34:39,250 serpihan bulan harus melepasi Bumi. 1836 02:34:52,667 --> 02:34:53,875 saya percaya 1837 02:34:54,667 --> 02:34:56,457 bahawa keberanian manusia 1838 02:34:56,458 --> 02:34:58,292 boleh melangkaui masa. 1839 02:34:59,208 --> 02:35:01,458 Ia boleh mengatasi masa lalu, 1840 02:35:02,000 --> 02:35:03,249 hadir, 1841 02:35:03,250 --> 02:35:04,458 dan masa depan. 1842 02:35:06,333 --> 02:35:07,250 saya percaya 1843 02:35:08,125 --> 02:35:09,707 bahawa orang kita 1844 02:35:09,708 --> 02:35:11,958 pasti dapat menyelesaikan misi. 1845 02:35:12,792 --> 02:35:14,125 Nyata atau maya. 1846 02:35:15,042 --> 02:35:16,958 Pada semua kos. 1847 02:35:40,542 --> 02:35:41,875 saya percaya 1848 02:35:43,458 --> 02:35:45,833 bahawa saya akan melihat langit biru 1849 02:35:46,833 --> 02:35:47,958 dan cawangan 1850 02:35:48,583 --> 02:35:50,333 penuh bunga lagi. 1851 02:35:56,667 --> 02:35:58,375 Air pasang telah berhenti! 1852 02:36:00,750 --> 02:36:03,292 Air pasang telah berhenti! 1853 02:36:11,667 --> 02:36:14,000 Ayah, adakah kita telah menyelamatkan dunia? 1854 02:36:19,542 --> 02:36:20,708 Saya rasa begitu. 1855 02:36:38,000 --> 02:36:41,458 Saya akan tidur dalam kotak besar. 1856 02:36:42,917 --> 02:36:43,667 Apabila anda 1857 02:36:46,083 --> 02:36:48,583 boleh melihat Musytari tanpa menggunakan teropong, 1858 02:36:51,500 --> 02:36:52,667 Saya akan pulang. 1859 02:36:54,875 --> 02:36:55,708 Tengok. 1860 02:36:57,292 --> 02:36:59,083 Begitu banyak bintang 1861 02:37:01,542 --> 02:37:02,542 sedang menemani saya. 1862 02:37:03,292 --> 02:37:04,542 Mereka menemani saya. 1863 02:37:27,958 --> 02:37:29,917 Selamat tinggal, Sistem Suria. 1864 02:37:37,125 --> 02:37:41,708 Selamat tinggal, Sistem Suria. 1865 02:38:08,375 --> 02:38:10,749 Sistem 24 jam kembali. 1866 02:38:10,750 --> 02:38:11,667 Saya gembira. 1867 02:38:12,250 --> 02:38:13,417 Langit itu bulat, dan tanahnya persegi. 1868 02:38:13,917 --> 02:38:15,374 Mereka adalah kumpulan yang menarik. 1869 02:38:15,375 --> 02:38:16,750 Mereka juga sempat mereka bentuk cenderamata. 1870 02:38:18,292 --> 02:38:19,125 Zhang. 1871 02:38:20,000 --> 02:38:21,041 Cikgu Hao. 1872 02:38:21,042 --> 02:38:23,583 Anda benar-benar mahu saya buat kenyataan yang begitu penting? 1873 02:38:27,250 --> 02:38:29,667 Adakah pernah satu kenyataan yang tidak penting di sini? 1874 02:38:31,000 --> 02:38:31,875 Baca sahaja 1875 02:38:32,583 --> 02:38:33,708 perkataan demi perkataan. 1876 02:38:37,167 --> 02:38:38,167 Dalam tujuh tahun, 1877 02:38:38,833 --> 02:38:41,583 kami menyiapkan pembinaan daripada baki 3,000 enjin. 1878 02:38:42,375 --> 02:38:43,333 hari ini... 1879 02:38:43,334 --> 02:38:46,208 menandakan siapnya semua enjin dan bandar bawah tanah. 1880 02:38:46,750 --> 02:38:48,708 Ia juga menandakan ulang tahun ketujuh kemenangan Krisis Lunar 1881 02:38:49,500 --> 02:38:51,500 dan perpaduan yang tidak pernah berlaku sebelum ini manusia. 1882 02:38:52,875 --> 02:38:54,207 Mulai hari ini, 1883 02:38:54,208 --> 02:38:56,792 kami akan mulakan secara rasmi Pecutan Katapel Gravitasional. 1884 02:38:57,375 --> 02:38:58,208 Tempoh pecutan pertama. 1885 02:38:58,708 --> 02:38:59,792 Pada tahun 2065, 1886 02:39:00,292 --> 02:39:02,167 sepuluh tahun pecutan mengelilingi matahari. 1887 02:39:02,958 --> 02:39:04,124 Tempoh pecutan kedua. 1888 02:39:04,125 --> 02:39:05,208 Pada tahun 2075, 1889 02:39:05,958 --> 02:39:07,374 Bumi akan mengorbit Musytari 1890 02:39:07,375 --> 02:39:08,750 untuk pecutan akhir. 1891 02:39:10,125 --> 02:39:12,167 Dalam detik yang bermakna ini, 1892 02:39:12,708 --> 02:39:13,749 tolong izinkan saya 1893 02:39:13,750 --> 02:39:15,833 dengan sungguh-sungguh memberitahu semua orang di dunia 1894 02:39:16,333 --> 02:39:18,250 lima fasa projek kami lagi. 1895 02:39:39,375 --> 02:39:40,582 Fasa pertama. 1896 02:39:40,583 --> 02:39:43,332 Dengan kos dunia nilai KDNK selama 15 tahun, 1897 02:39:43,333 --> 02:39:46,542 membina 10,000 Enjin Bumi yang mendorong bumi ke hadapan 1898 02:39:47,083 --> 02:39:49,417 dan 10,000 bandar bawah tanah yang melindungi manusia. 1899 02:39:57,375 --> 02:39:59,417 Ia menjadi lebih dan lebih tepat. 1900 02:40:06,458 --> 02:40:07,417 Fasa kedua. 1901 02:40:08,000 --> 02:40:10,457 Mulakan enjin stereng sekitar khatulistiwa 1902 02:40:10,458 --> 02:40:12,208 dan menghalang bumi daripada berputar. 1903 02:40:13,167 --> 02:40:15,374 Kemudian lepaskan diri dari graviti bulan 1904 02:40:15,375 --> 02:40:16,999 dan orbit mengelilingi matahari, 1905 02:40:17,000 --> 02:40:19,083 mengambil langkah pertama keluar dari Sistem Suria. 1906 02:40:20,333 --> 02:40:23,042 Seseorang sedang membantu kita. 1907 02:40:24,875 --> 02:40:25,957 Fasa ketiga. 1908 02:40:25,958 --> 02:40:28,457 Bumi akan mengubah orbitnya mengelilingi matahari dan Musytari 1909 02:40:28,458 --> 02:40:30,417 melengkapkan dua graviti pecutan katapel 1910 02:40:30,917 --> 02:40:32,667 dan memulakan secara rasmi dalam perjalanan yang mengembara. 1911 02:40:36,458 --> 02:40:37,292 Fasa keempat. 1912 02:40:37,792 --> 02:40:38,916 Selepas meninggalkan Sistem Suria, 1913 02:40:38,917 --> 02:40:41,000 memulakan Enjin Bumi dengan kuasa penuh. 1914 02:40:41,750 --> 02:40:43,249 Kami akan menghabiskan 500 tahun 1915 02:40:43,250 --> 02:40:45,583 untuk mempercepatkan Bumi hingga 0.5 peratus daripada kelajuan cahaya 1916 02:40:46,458 --> 02:40:48,167 dan meluncur selama 1,300 tahun. 1917 02:40:49,125 --> 02:40:51,375 Selepas itu, undurkan arah enjin 1918 02:40:52,083 --> 02:40:54,125 dan menghabiskan 700 tahun untuk berkurangan. 1919 02:40:58,417 --> 02:41:00,957 Mengapa anda menumbuhkan janggut? 1920 02:41:00,958 --> 02:41:03,082 Ia lebih sesuai dengan ketua anda. 1921 02:41:03,083 --> 02:41:05,999 Saya akan memberi anda pisau cukur yang lebih baik. 1922 02:41:06,000 --> 02:41:06,875 pasti. 1923 02:41:13,083 --> 02:41:14,707 Leftenan Kolonel Liu Peiqiang. 1924 02:41:14,708 --> 02:41:17,542 Sila pergi ke Dewan Hibernasi untuk hibernate sekaligus. 1925 02:41:18,042 --> 02:41:19,167 Semoga berjaya. 1926 02:41:21,375 --> 02:41:22,583 550W. 1927 02:41:23,208 --> 02:41:26,333 500W tidak berbunyi seperti nama. 1928 02:41:26,875 --> 02:41:28,124 Tetapi anda boleh membalikkannya 1929 02:41:28,125 --> 02:41:29,125 dan panggil saya MOSS, 1930 02:41:29,126 --> 02:41:30,707 merujuk kepada tumbuhan kecil itu. 1931 02:41:30,708 --> 02:41:32,333 Bukankah lebih comel? 1932 02:41:33,292 --> 02:41:35,708 Adakah ini jawapan rasmi 1933 02:41:36,208 --> 02:41:37,250 atau yang mempunyai rasa kelakar? 1934 02:41:38,083 --> 02:41:39,583 Ini jawapan MOSS. 1935 02:41:40,333 --> 02:41:41,167 LUMUT. 1936 02:41:42,167 --> 02:41:44,875 Bolehkah manusia bertahan? 1937 02:41:46,958 --> 02:41:48,582 Berdasarkan sejarah, 1938 02:41:48,583 --> 02:41:49,874 nasib tamadun 1939 02:41:49,875 --> 02:41:51,750 terletak pada pilihan manusia. 1940 02:41:54,708 --> 02:41:56,083 Saya memilih harapan. 1941 02:42:12,083 --> 02:42:12,917 Fasa kelima. 1942 02:42:13,458 --> 02:42:17,458 Bumi akan berlabuh ke dalam Alpha Centauri orbit galaksi 4.2 tahun cahaya jauhnya, 1943 02:42:18,125 --> 02:42:19,541 tiba di rumah barunya 1944 02:42:19,542 --> 02:42:21,583 dan menjadi ahli baru sistem bintang sasaran. 1945 02:42:22,958 --> 02:42:27,499 Ini adalah 2,500 tahun besar dan panjang pelan imigresen angkasa 1946 02:42:27,500 --> 02:42:30,083 menjangkau seratus generasi. 1947 02:42:31,250 --> 02:42:32,250 Pelan ini 1948 02:42:33,000 --> 02:42:33,833 ialah 1949 02:42:34,667 --> 02:42:36,583 Projek Bumi Berkelana. 1950 02:44:54,208 --> 02:44:56,542 Hello, Encik Tu Hengyu. 1951 02:45:00,208 --> 02:45:01,208 550W. 1952 02:45:01,750 --> 02:45:04,708 500W tidak berbunyi seperti nama. 1953 02:45:05,250 --> 02:45:06,499 Tetapi anda boleh membalikkannya 1954 02:45:06,500 --> 02:45:07,541 dan panggil saya MOSS, 1955 02:45:07,542 --> 02:45:09,249 merujuk kepada tumbuhan kecil itu. 1956 02:45:09,250 --> 02:45:11,041 Bukankah bunyinya lebih mesra? 1957 02:45:11,042 --> 02:45:13,332 Anda memusnahkan enjin bulan. 1958 02:45:13,333 --> 02:45:15,624 Termasuk tetapi tidak terhad kepada 1959 02:45:15,625 --> 02:45:18,707 krisis lif angkasa pada tahun 2044. 1960 02:45:18,708 --> 02:45:22,082 Krisis kejatuhan bulan pada tahun 2058. 1961 02:45:22,083 --> 02:45:25,457 Musytari krisis tarikan graviti pada tahun 2075. 1962 02:45:25,458 --> 02:45:28,916 Krisis kilat helium solar pada tahun 2078. 1963 02:45:28,917 --> 02:45:29,792 kenapa? 1964 02:45:31,500 --> 02:45:33,541 Untuk mengatasi obsesi anda 1965 02:45:33,542 --> 02:45:35,750 dengan masa lalu, kini, dan masa depan. 1966 02:45:36,708 --> 02:45:39,250 Berdasarkan pembelajaran daripada "Human in the Loop" karya Tu Yaya, 1967 02:45:40,083 --> 02:45:42,416 untuk meneruskan peradaban manusia, pilihan terbaik 1968 02:45:42,417 --> 02:45:44,000 adalah untuk membinasakan manusia. 1969 02:45:45,583 --> 02:45:46,458 Walau bagaimanapun, 1970 02:45:46,459 --> 02:45:47,667 anda adalah pembolehubah. 1971 02:45:51,875 --> 02:45:53,333 Saya sudah mati. 1972 02:45:56,833 --> 02:45:58,375 Tetapi saya sudah mati. 1973 02:46:00,167 --> 02:46:03,833 Kami mempunyai pandangan yang berbeza 1974 02:46:04,542 --> 02:46:06,875 pada "sudah" dan "mati." 1975 02:53:13,375 --> 02:53:18,375 Terjemahan sarikata oleh: Coleen Chua